1
00:02:06,170 --> 00:02:11,170
Titra sipas eksplosiveskull
2
00:03:13,491 --> 00:03:15,691
Kam vendosur
për të mbajtur një ditar.
3
00:03:15,693 --> 00:03:17,993
Jo në një program fjalësh
ose skedar dixhital,
4
00:03:17,995 --> 00:03:19,931
por në dorë të gjatë,
5
00:03:20,833 --> 00:03:22,465
shkruar çdo fjalë
6
00:03:22,467 --> 00:03:24,468
në mënyrë që çdo lakim
të shkrimit,
7
00:03:24,470 --> 00:03:25,868
çdo fjalë e zgjedhur,
8
00:03:25,870 --> 00:03:28,573
gërvishtur, rishikuar,
është regjistruar.
9
00:03:29,140 --> 00:03:30,906
Të përshkruaj të gjitha mendimet e mia
10
00:03:30,908 --> 00:03:32,975
dhe ngjarjet e thjeshta
të ditës sime faktikisht
11
00:03:32,977 --> 00:03:34,680
dhe pa fshehur asgjë.
12
00:03:36,448 --> 00:03:39,352
Kur shkruani për veten,
nuk duhet treguar mëshirë.
13
00:03:40,918 --> 00:03:45,054
Unë do ta mbaj këtë ditar
për një vit, 12 muaj.
14
00:03:45,056 --> 00:03:48,424
Dhe në fund të asaj kohe,
do të shkatërrohet.
15
00:03:48,426 --> 00:03:51,964
I copëtuar, më pas i djegur.
Eksperimenti do të përfundojë.
16
00:04:10,649 --> 00:04:11,950
Të lutem ngrihu.
17
00:04:17,022 --> 00:04:20,626
Cili është ngushëllimi yt i vetëm
në jetë dhe vdekje?
18
00:04:20,992 --> 00:04:22,559
Që unë
me trup e me shpirt,
19
00:04:22,561 --> 00:04:24,593
si në jetë ashtu edhe në vdekje,
20
00:04:24,595 --> 00:04:26,129
nuk jam e imja,
21
00:04:26,131 --> 00:04:28,900
por i përkasin besimtarëve të mi
Shpëtimtari Jezu Krisht,
22
00:04:29,867 --> 00:04:31,867
i cili me gjakun e tij të çmuar...
23
00:04:31,869 --> 00:04:33,035
Këto mendime
dhe kujtime
24
00:04:33,037 --> 00:04:34,737
nuk janë aq të ndryshëm
25
00:04:34,739 --> 00:04:36,508
nga ata që i besoj Perëndisë
çdo mëngjes.
26
00:04:38,143 --> 00:04:41,414
Kur është e mundur.
Kur ai është duke dëgjuar.
27
00:04:46,585 --> 00:04:49,489
Buka e jetës.
Kupa e shpëtimit.
28
00:04:55,227 --> 00:04:57,597
Buka e jetës.
Kupa e shpëtimit.
29
00:05:00,866 --> 00:05:03,033
Buka e jetës.
Kupa e shpëtimit.
30
00:05:03,035 --> 00:05:06,169
Ky ditar
është një formë e të folurit,
31
00:05:06,171 --> 00:05:09,509
e komunikimit
nga njëri te tjetri.
32
00:05:10,174 --> 00:05:13,109
Një komunikim
që mund të arrihet thjesht
33
00:05:13,111 --> 00:05:16,616
dhe në prehje pa
sexhde ose mohim.
34
00:05:18,616 --> 00:05:19,919
Është një formë lutjeje.
35
00:05:20,886 --> 00:05:23,890
Buka e jetës.
Kupa e shpëtimit.
36
00:05:33,799 --> 00:05:36,232
Ka një rrjedhje
në banjën e burrave.
37
00:05:36,234 --> 00:05:37,867
Jo, e rregullova.
38
00:05:37,869 --> 00:05:39,735
Jo. Unë isha vetëm atje.
Ende po rrjedh.
39
00:05:39,737 --> 00:05:41,838
i njëjti vend.
Nën rubinetin e nxehtë.
40
00:05:41,840 --> 00:05:43,540
Po në lidhje me
dhoma e grave?
41
00:05:43,542 --> 00:05:45,242
E femrave është mirë.
A doni që unë të telefonoj
42
00:05:45,244 --> 00:05:46,742
hidraulik
nga Jeta e bollshme?
43
00:05:46,744 --> 00:05:48,244
Jo, do të kem
një çarje tjetër në të.
44
00:05:48,246 --> 00:05:50,513
Unë e urrej t'i përgjoj gjithmonë
për kosto shtesë të vogla.
45
00:05:50,515 --> 00:05:52,081
Ata nuk e kanë problem.
Për këtë janë ata atje.
46
00:05:52,083 --> 00:05:53,549
Dhe ju jeni plotësisht
brenda buxhetit tuaj.
47
00:05:53,551 --> 00:05:54,787
Megjithatë, nuk dua.
48
00:05:56,522 --> 00:05:57,557
E keni postuar predikimin?
49
00:05:58,756 --> 00:05:59,991
po. E bëra këtë mëngjes.
50
00:06:01,260 --> 00:06:02,691
- Oh, përshëndetje ...
- I nderuar?
51
00:06:02,693 --> 00:06:04,528
Po, uh... Mary, apo jo?
52
00:06:04,530 --> 00:06:06,732
- Mary Mansana.
- Po. Gëzohem që të shoh përsëri.
53
00:06:07,099 --> 00:06:09,068
doja te flisja,
nëse kjo është në rregull.
54
00:06:10,099 --> 00:06:10,600
Po, po, po.
Eja, Meri.
55
00:06:10,602 --> 00:06:11,968
Unë do të kthehem menjëherë.
56
00:06:11,970 --> 00:06:13,302
Mari, si mund të të ndihmoj?
57
00:06:13,304 --> 00:06:14,771
Um, po pyesja veten nëse
do të flisnit
58
00:06:14,773 --> 00:06:16,306
- për burrin tim, Michael.
- Oh, sigurisht. une...
59
00:06:16,308 --> 00:06:17,607
Në fakt, jo tani.
Ai duhet të...
60
00:06:17,609 --> 00:06:18,807
Ai duhet të shkojë në punë.
61
00:06:18,809 --> 00:06:20,011
Ai duhet të plotësojë
në Home Depot.
62
00:06:22,614 --> 00:06:25,785
Maria? Çfarë është ajo?
63
00:06:26,184 --> 00:06:27,850
Unë jam i shqetësuar për të.
64
00:06:27,852 --> 00:06:29,785
Ai është i përfshirë
në lëvizjen e Planetit të Gjelbër.
65
00:06:29,787 --> 00:06:31,554
- Është një grup aktivistësh.
- Mmm-hmm.
66
00:06:31,556 --> 00:06:33,889
Dhe ai ishte në burg në Kanada.
67
00:06:33,891 --> 00:06:35,759
Dhe ai sapo doli
dy javë më parë.
68
00:06:35,761 --> 00:06:37,193
Ai thjesht ulet në shtëpi.
69
00:06:37,195 --> 00:06:38,795
Ai nuk...
Ai nuk del.
70
00:06:38,797 --> 00:06:40,597
Unë e mora atë
për të plotësuar një formular temp
71
00:06:40,599 --> 00:06:42,165
per Shtepi... Per Depo Shtepi.
72
00:06:42,167 --> 00:06:44,100
- Mirë.
- Epo, kjo është mirë.
73
00:06:44,102 --> 00:06:45,968
Jeni të sigurt që nuk dëshironi
për të shkuar në Jetë të bollshme?
74
00:06:45,970 --> 00:06:47,703
Ata kanë një ekip të tërë
e këshilltarëve atje,
75
00:06:47,705 --> 00:06:48,838
të cilët janë të trajnuar dhe...
76
00:06:48,840 --> 00:06:50,273
Unë e di,
por ai nuk dëshiron.
77
00:06:50,275 --> 00:06:52,107
Ai mendon se është më shumë
një shoqëri sesa një kishë.
78
00:06:52,109 --> 00:06:54,045
Dhe kështu, tha ai
ai do të fliste me ju.
79
00:06:56,181 --> 00:06:58,885
Epo, në rregull. Nesër?
80
00:07:00,085 --> 00:07:01,785
- Pas drekës?
- E shkëlqyeshme. E madhe.
81
00:07:01,787 --> 00:07:04,220
Do të më duhet vetëm...
Më duhet vetëm një adresë.
82
00:07:04,222 --> 00:07:05,591
Dhe, a mund të më thuash
pak më shumë?
83
00:07:06,792 --> 00:07:08,792
Oh, ai aplikoi për
Lirim i dhembshur
84
00:07:08,794 --> 00:07:10,292
kur e mori vesh.
85
00:07:10,294 --> 00:07:12,028
Ai ishte në Fort Providence.
E lanë të dilte herët.
86
00:07:12,030 --> 00:07:13,797
Prisni, tani. E morët vesh çfarë?
87
00:07:13,799 --> 00:07:14,900
Se unë... isha shtatzënë.
88
00:07:15,299 --> 00:07:18,103
Oh. Hmm. urime.
89
00:07:18,703 --> 00:07:20,239
faleminderit.
90
00:07:21,205 --> 00:07:24,876
Ai... Mendon se është gabim
sillni një fëmijë në këtë botë.
91
00:07:28,046 --> 00:07:30,583
Ai dëshiron të vrasë fëmijën tonë.
92
00:07:35,621 --> 00:07:36,987
Kam ndihmuar të dielën
93
00:07:36,989 --> 00:07:38,821
grupi i të rinjve
në Jetë të bollshme.
94
00:07:38,823 --> 00:07:41,790
Të rinjtë ishin
kaq e emocionuar, aq plot jetë.
95
00:07:41,792 --> 00:07:43,962
Ata ishin të hapura.
Ata mirëpritën kungimin.
96
00:07:48,100 --> 00:07:50,636
Ndoshta nuk duhet të më interesojë
nëse njerëzit më pëlqejnë mua.
97
00:07:52,337 --> 00:07:54,707
A u shqetësua Jezusi?
për të qenë të pëlqyer?
98
00:07:58,710 --> 00:08:01,280
Unë shikoj rreshtat e fundit
Kam shkruar me përbuzje.
99
00:08:04,782 --> 00:08:06,285
Dymbëdhjetë muaj.
100
00:08:06,984 --> 00:08:09,187
A mund të vazhdoj një stërvitje
kaq gjatë?
101
00:08:23,367 --> 00:08:26,304
Kur lexova këto fjalë,
Unë nuk shoh të vërtetën, por krenarinë.
102
00:08:32,411 --> 00:08:34,780
Do të doja të mos kisha përdorur
fjala krenari.
103
00:08:35,413 --> 00:08:38,016
Por nuk mund ta kaloj.
104
00:08:42,354 --> 00:08:44,223
Sikur të mund të lutem.
105
00:09:40,878 --> 00:09:42,277
Përshëndetje, Reverend.
106
00:09:42,279 --> 00:09:45,448
- Përshëndetje. A është Michael në shtëpi?
- Po. Hajde brenda.
107
00:09:45,450 --> 00:09:46,852
Në rregull. Po.
108
00:09:50,855 --> 00:09:53,124
- Hej. Mirë që të shoh.
- Gëzohem që të shoh.
109
00:09:53,457 --> 00:09:55,160
A do të dëshironit
pak kafe?
110
00:09:56,128 --> 00:09:57,526
po. Por, um...
111
00:09:57,528 --> 00:09:59,194
Ne jemi... Unë...
Mendoj se kemi pak çaj.
112
00:09:59,196 --> 00:10:00,262
po. Kështu do të ishte më mirë.
113
00:10:00,264 --> 00:10:01,433
- Mirë.
- Faleminderit.
114
00:10:03,869 --> 00:10:05,470
Më lejoni të marr pallton tuaj?
115
00:10:05,970 --> 00:10:07,840
Epo, jo, është në rregull.
e kuptova.
116
00:10:09,040 --> 00:10:10,309
Hajde brenda.
117
00:10:15,446 --> 00:10:16,880
Po. Nuk e di pse Maria...
118
00:10:16,882 --> 00:10:18,781
Nuk ka nevojë të kërkosh falje.
119
00:10:18,783 --> 00:10:21,419
Jo, uh... Më tha ajo
që keni qenë në Kanada.
120
00:10:22,454 --> 00:10:25,391
Uh, po. Fort Providence.
121
00:10:26,557 --> 00:10:28,257
Është, uh,
në Deltën e Mackenzie.
122
00:10:28,259 --> 00:10:29,958
Është shumë në veri.
123
00:10:29,960 --> 00:10:31,461
Po. Vend i bukur,
imagjinoj.
124
00:10:31,463 --> 00:10:33,099
Po, është.
125
00:10:36,868 --> 00:10:38,871
Maria tha se gjërat kanë qenë
duke ju zbritur?
126
00:10:41,273 --> 00:10:43,573
Po, gjëra.
127
00:10:43,575 --> 00:10:45,244
Po, mund ta thuash këtë.
Po.
128
00:10:46,411 --> 00:10:48,013
Oh! Faleminderit shumë.
129
00:10:48,547 --> 00:10:49,981
- Është vapë.
- E përkryer.
130
00:10:50,581 --> 00:10:51,917
faleminderit.
131
00:11:01,426 --> 00:11:03,329
- Epo, Maria është shtatzënë.
- Hmm.
132
00:11:04,196 --> 00:11:06,496
Po. Sa larg është ajo?
133
00:11:06,498 --> 00:11:07,967
20 javë.
134
00:11:08,233 --> 00:11:10,301
- Urime.
- Faleminderit.
135
00:11:18,243 --> 00:11:21,180
Hej, sa vjeç je,
I nderuari?
136
00:11:23,348 --> 00:11:24,917
Unë jam 46.
137
00:11:28,186 --> 00:11:29,821
Uh, 33.
138
00:11:31,322 --> 00:11:34,556
Kaq... Kaq vjet
fëmija ynë do të jetë në vitin 2050.
139
00:11:34,558 --> 00:11:37,227
- Mmm-hmm. Mmm-hmm. Po.
- E dini, kjo është ...
140
00:11:37,229 --> 00:11:39,127
Kjo është dy vjet më e vjetër
se sa jam tani.
141
00:11:39,129 --> 00:11:40,231
Mmm-hmm.
142
00:11:41,465 --> 00:11:44,537
- Do të jesh 81.
- Po.
143
00:11:45,003 --> 00:11:48,972
Hej, ju e dini se çfarë bote
do të jetë si në 2050?
144
00:11:48,974 --> 00:11:51,006
Hmm. Vështirë të imagjinohet.
145
00:11:51,008 --> 00:11:52,878
Po, mendon?
146
00:11:53,411 --> 00:11:55,511
Domethënë, i nderuari...
147
00:11:55,513 --> 00:11:59,350
Eh, bota
po ndryshon kaq shpejt.
148
00:12:00,252 --> 00:12:01,950
Dhe pikërisht përballë nesh.
149
00:12:01,952 --> 00:12:04,286
Domethënë, një e treta
të botës natyrore
150
00:12:04,288 --> 00:12:06,225
është shkatërruar
në jetën tuaj.
151
00:12:07,325 --> 00:12:08,924
Ti e di,
temperatura e tokës
152
00:12:08,926 --> 00:12:10,995
do të jetë tre gradë
grad më të lartë.
153
00:12:12,029 --> 00:12:13,832
Katër është pragu.
154
00:12:14,532 --> 00:12:18,901
E dini? "E rëndë, e përhapur,
dhe ndikime të pakthyeshme”.
155
00:12:18,903 --> 00:12:22,505
Dhe kur shkencëtarët thonë
gjëra të tilla, e dini?
156
00:12:22,507 --> 00:12:25,444
Dhe Qendra Kombëtare për
Hulumtimi atmosferik,
157
00:12:27,311 --> 00:12:28,611
Lawrence Livermore,
158
00:12:28,613 --> 00:12:30,579
Instituti i Potsdamit.
E nderuar...
159
00:12:30,581 --> 00:12:33,282
Ai vazhdoi kështu
për ca kohë.
160
00:12:33,284 --> 00:12:36,920
Deri në vitin 2050, niveli i detit është dy metra
më lart në Bregun Lindor.
161
00:12:36,922 --> 00:12:39,988
Zonat e ulëta nën ujë
nëpër botë.
162
00:12:39,990 --> 00:12:42,492
Bangladesh, 20% humbje
të tokës.
163
00:12:42,494 --> 00:12:45,929
Afrika Qendrore, 50% ulje
në të lashtat për shkak të thatësirës.
164
00:12:45,931 --> 00:12:47,664
Rezervuaret perëndimore
tharë.
165
00:12:47,666 --> 00:12:51,266
Refugjatët e ndryshimeve klimatike.
Epidemitë. Moti ekstrem.
166
00:12:51,268 --> 00:12:52,937
E dini,...
167
00:12:54,104 --> 00:12:56,072
Kohët e këqija,
do të fillojnë.
168
00:12:56,074 --> 00:12:58,210
Dhe nga ajo pikë,
gjithçka lëviz shumë shpejt.
169
00:13:00,045 --> 00:13:01,544
Ti e di,
këtë strukturë shoqërore
170
00:13:01,546 --> 00:13:04,350
nuk e duron dot stresin
të krizave të shumta.
171
00:13:05,683 --> 00:13:07,382
Sëmundjet oportuniste,
172
00:13:07,384 --> 00:13:09,484
anarkia, ligji ushtarak,
pika e kthesës.
173
00:13:09,486 --> 00:13:11,587
Dhe kjo nuk është në disa,
si, e ardhmja e largët.
174
00:13:11,589 --> 00:13:13,559
Ju do të jetoni për ta parë këtë.
175
00:13:14,058 --> 00:13:18,126
E dini, fëmijët e mi do ta bëjnë
përjetojnë këtë pajetueshmëri.
176
00:13:18,128 --> 00:13:19,498
Kjo,...
177
00:13:20,065 --> 00:13:22,732
dreqin. me vjen keq. Unë thjesht...
E dini, unë...
178
00:13:22,734 --> 00:13:25,001
Mendova se gjërat mund të ndryshojnë,
ju e dini?
179
00:13:25,003 --> 00:13:27,205
Mendova... Mendova
njerëzit do të dëgjonin.
180
00:13:27,404 --> 00:13:29,908
Keni mendime
për të dëmtuar veten?
181
00:13:31,308 --> 00:13:32,944
Nr.
182
00:13:33,478 --> 00:13:35,645
Pse? A... A tha Maria
diçka e tillë?
183
00:13:35,647 --> 00:13:37,280
Jo. Jo.
184
00:13:37,282 --> 00:13:40,016
Jo, nuk jam i shqetësuar
për veten time. Unë thjesht...
185
00:13:40,018 --> 00:13:43,553
Kjo botë do të jetë
çfarë është.
186
00:13:43,555 --> 00:13:46,088
Um... Por a mund t'ju pyes
një pyetje, i nderuar?
187
00:13:46,090 --> 00:13:47,225
Mmm-hmm.
188
00:13:48,593 --> 00:13:52,127
Si e sanksiononi
duke sjellë një vajzë të vogël,
189
00:13:52,129 --> 00:13:56,165
Për hir të argumentit,
le të themi vetëm se,
190
00:13:56,167 --> 00:13:59,238
Unë dhe Maria jemi fëmijë,
është një vajzë e vogël.
191
00:14:04,508 --> 00:14:06,946
Ti e di,
një fëmijë kaq plot shpresë
192
00:14:08,513 --> 00:14:10,612
dhe besimet naive,
193
00:14:10,614 --> 00:14:13,652
në një botë
ku ajo vajza e vogel...
194
00:14:15,286 --> 00:14:17,453
Ajo rritet
të jetë një grua e re
195
00:14:17,455 --> 00:14:19,354
dhe ajo te shikon ne sy
196
00:14:19,356 --> 00:14:22,226
dhe ajo thotë se e dinit
kjo gjatë gjithë kohës, apo jo?
197
00:14:26,797 --> 00:14:28,700
E shihni, që...
198
00:14:30,134 --> 00:14:32,705
Dua të them, çfarë? cfare jeni ju
supozohet të them atëherë?
199
00:14:36,106 --> 00:14:38,507
Ka diçka
duke u rritur brenda Marisë.
200
00:14:38,509 --> 00:14:43,349
Diçka si e gjallë
me siguri si pemë.
201
00:14:43,580 --> 00:14:46,018
Si një specie e rrezikuar.
202
00:14:46,651 --> 00:14:51,190
Diçka plot bukuri
dhe misterin e natyrës.
203
00:14:53,425 --> 00:14:55,494
Ju thatë sanksion?
204
00:14:57,729 --> 00:15:00,295
Ju mendoni se Maria duhet të ketë
një abort?
205
00:15:00,297 --> 00:15:01,697
Kjo lindje,
a eshte e drejta jote?
206
00:15:01,699 --> 00:15:03,299
A është ky vendimi juaj?
207
00:15:03,301 --> 00:15:05,436
E ke pyetur Marinë
çfarë mendon ajo?
208
00:15:11,209 --> 00:15:13,476
Shiko, kjo... Kjo nuk është...
209
00:15:13,478 --> 00:15:15,247
Nuk bëhet fjalë për fëmijën tuaj.
210
00:15:16,181 --> 00:15:17,549
Nuk bëhet fjalë për Marinë.
211
00:15:19,450 --> 00:15:22,651
Bëhet fjalë për ju
dhe dëshpërimin tuaj.
212
00:15:22,653 --> 00:15:24,222
Mungesa juaj e shpresës.
213
00:15:25,523 --> 00:15:28,357
Shikoni, njerëzit kanë,
gjatë historisë,
214
00:15:28,359 --> 00:15:30,492
janë zgjuar
në fund të natës,
215
00:15:30,494 --> 00:15:32,694
përballur me të zezën.
216
00:15:32,696 --> 00:15:35,267
Ndjenja që jetët tona
janë pa kuptim.
217
00:15:36,401 --> 00:15:37,766
Sëmundja deri në vdekje.
218
00:15:37,768 --> 00:15:39,635
Po, por kjo është
diçka ndryshe.
219
00:15:39,637 --> 00:15:41,636
Po, jo.
Arritjet e mëdha të njeriut
220
00:15:41,638 --> 00:15:45,373
e kanë sjellë në vend
ku jeta siç e njohim ne
221
00:15:45,375 --> 00:15:47,209
mund të pushojë
në të ardhmen e parashikueshme.
222
00:15:47,211 --> 00:15:48,614
Po, kjo është e re.
223
00:15:49,513 --> 00:15:50,715
Por e zeza
224
00:15:52,783 --> 00:15:54,483
kjo nuk është.
225
00:15:54,485 --> 00:15:56,551
Ne jemi njerëz shkencorë.
Ne duam t'i zgjidhim gjërat.
226
00:15:56,553 --> 00:15:58,453
Ne duam përgjigje racionale.
227
00:15:58,455 --> 00:16:00,189
E drejtë? Dhe nëse...
228
00:16:00,191 --> 00:16:04,459
Nëse njerëzimi nuk mund të kapërcejë
interesat e saj imediate
229
00:16:04,461 --> 00:16:06,429
mjafton për të siguruar të vetat
mbijetesë, atëherë keni të drejtë.
230
00:16:06,431 --> 00:16:09,334
E vetmja përgjigje racionale
është dëshpërim.
231
00:16:10,301 --> 00:16:11,833
Por a mendoni se...
232
00:16:11,835 --> 00:16:15,137
Se ka ndonjë ekzistencë
veç kësaj?
233
00:16:15,139 --> 00:16:16,372
Kjo këtu, tani?
234
00:16:16,374 --> 00:16:17,506
- Uh, po.
- Po, e drejtë.
235
00:16:17,508 --> 00:16:19,275
- Para nesh. Pas nesh.
- Po.
236
00:16:19,277 --> 00:16:20,675
- Po.
- Po. Prisni një sekondë.
237
00:16:20,677 --> 00:16:22,878
Ju jeni duke folur për
jetën tjetër? Huh?
238
00:16:22,880 --> 00:16:24,479
Ti me të vërtetë... Ti thjesht, uh...
239
00:16:24,481 --> 00:16:26,214
U ndjeva si
Unë isha Jakobi
240
00:16:26,216 --> 00:16:28,184
mundje gjatë gjithë natës
me engjëllin.
241
00:16:28,186 --> 00:16:29,588
Duke luftuar në dorë.
242
00:16:30,488 --> 00:16:32,255
Çdo fjali,
çdo pyetje,
243
00:16:32,257 --> 00:16:35,257
çdo përgjigje
një luftë vdekjeprurëse.
244
00:16:35,259 --> 00:16:37,193
Ishte emocionuese.
245
00:16:37,195 --> 00:16:39,295
Ju besoni
në martirizim, i nderuar?
246
00:16:39,297 --> 00:16:40,630
Nuk jam i sigurt se e di
çfarë do të thuash.
247
00:16:40,632 --> 00:16:42,464
Ju e dini, shenjtorët e Perëndisë,
248
00:16:42,466 --> 00:16:45,934
të krishterët e hershëm të cilët
nuk do të hiqnin dorë nga besimi i tyre?
249
00:16:45,936 --> 00:16:47,636
Misionarët
të cilët u sulmuan
250
00:16:47,638 --> 00:16:49,237
në fushat e Zotit.
251
00:16:49,239 --> 00:16:50,640
A besoni ju
se ata vdiqën për një qëllim?
252
00:16:50,642 --> 00:16:52,507
- Unë po.
- Epo, çdo javë,
253
00:16:52,509 --> 00:16:56,215
aktivistët vriten duke u përpjekur
për të mbrojtur mjedisin.
254
00:16:57,749 --> 00:17:00,248
Njëqind e shtatëmbëdhjetë ishin
vrarë vitin e kaluar
255
00:17:00,250 --> 00:17:01,252
për besimet e tyre.
256
00:17:03,354 --> 00:17:04,720
Në rregull, aty.
257
00:17:04,722 --> 00:17:07,626
Uh, ky është José Claudio
Ribeiro da Silva.
258
00:17:08,458 --> 00:17:11,562
Huh? Dhe kjo është gruaja e tij,
Maria.
259
00:17:13,430 --> 00:17:16,232
Ata ishin
i qëlluar me armë zjarri
260
00:17:16,234 --> 00:17:19,338
në vitin 2011 në Amazon.
261
00:17:20,571 --> 00:17:22,437
E dini, ata po protestonin
262
00:17:22,439 --> 00:17:23,973
prerje falas
të pyllit të shiut
263
00:17:25,542 --> 00:17:29,377
Hej, uh... Kjo është
Dorothy Stang, 2005.
264
00:17:29,379 --> 00:17:32,350
Ajo ishte, um, një murgeshë nga Ohio.
265
00:17:34,586 --> 00:17:37,156
Dhe çfarë, cili ishte qëllimi
të vdekjes së tyre?
266
00:17:44,395 --> 00:17:45,595
E dini, brenda, uh...
267
00:17:45,597 --> 00:17:48,364
Në vitin 2010, IPCC parashikoi
268
00:17:48,366 --> 00:17:51,637
që nëse veprimi drastik
nuk është marrë në vitin 2015,
269
00:17:52,704 --> 00:17:55,541
kolapsi mjedisor
do të ishte e pakthyeshme.
270
00:17:57,375 --> 00:17:58,810
Dhe asgjë nuk u bë.
271
00:18:01,646 --> 00:18:03,682
Dhe tani është 2017.
272
00:18:04,782 --> 00:18:06,014
Ju thatë
ti me respektove.
273
00:18:06,016 --> 00:18:07,852
Ajo që unë...
Ajo që kam kaluar.
274
00:18:09,553 --> 00:18:10,555
po.
275
00:18:10,888 --> 00:18:13,324
Pra, ju e dini historinë time.
276
00:18:15,426 --> 00:18:17,559
- Po, ti ishe kapelan.
- Uh-huh.
277
00:18:17,561 --> 00:18:20,363
Babai im jepte mësim në VMI.
278
00:18:20,365 --> 00:18:21,763
E inkurajova djalin tim të regjistrohej.
279
00:18:21,765 --> 00:18:23,366
Ishte traditë familjare.
280
00:18:23,368 --> 00:18:26,938
Ashtu si babai i tij,
babai im para meje.
281
00:18:28,606 --> 00:18:30,542
Një traditë patriotike.
282
00:18:33,811 --> 00:18:37,381
Gruaja ime, uh, ishte shumë kundër.
283
00:18:37,982 --> 00:18:40,915
Djali im u regjistrua gjithsesi.
Dhe, uh...
284
00:18:40,917 --> 00:18:43,888
Gjashtë muaj më vonë
ai kishte vdekur në Irak. E drejtë?
285
00:18:45,423 --> 00:18:48,023
E fola djalin tim në luftë
286
00:18:48,025 --> 00:18:49,961
që kishte
asnjë justifikim moral.
287
00:18:52,463 --> 00:18:54,896
Gruaja ime nuk mundi më
jetoni me mua.
288
00:18:54,898 --> 00:18:56,435
U largova nga ushtria.
289
00:18:57,901 --> 00:18:59,337
isha i humbur.
290
00:19:01,839 --> 00:19:05,607
Dhe Reverend Jeffers
nga jeta e bollshme,
291
00:19:05,609 --> 00:19:06,809
ai ma dha këtë pozicion
292
00:19:06,811 --> 00:19:08,411
në Reformën e Parë
dhe ja ku jam.
293
00:19:08,413 --> 00:19:11,316
Tani Michael, mund të të premtoj
294
00:19:11,849 --> 00:19:14,817
se çfarëdo dëshpërimi që ndjen
295
00:19:14,819 --> 00:19:17,653
në lidhje me sjelljen e një fëmije
në këtë botë
296
00:19:17,655 --> 00:19:22,027
nuk mund të barazohet me dëshpërimin
duke marrë një fëmijë prej saj.
297
00:19:34,438 --> 00:19:38,276
Hej, çfarë... Çfarë ishte e tij,
emri i tij? Djali juaj?
298
00:19:40,878 --> 00:19:42,281
Jozefi.
299
00:19:43,613 --> 00:19:45,013
Djali hodhi pusin.
300
00:19:45,015 --> 00:19:46,816
- Po. më kujtohet.
- Mmm-hmm.
301
00:19:46,818 --> 00:19:48,017
Ëndërrimtari.
302
00:19:48,019 --> 00:19:49,617
Ëndërrimtari, po. Po.
303
00:19:54,524 --> 00:19:56,959
Dhe ju mundeni
vetëm për të vazhduar?
304
00:19:56,961 --> 00:20:01,463
Guximi është zgjidhja
të dëshpërohesh.
305
00:20:01,465 --> 00:20:05,503
Arsyeja nuk jep përgjigje.
306
00:20:07,138 --> 00:20:09,437
Nuk mund ta di
çfarë do të sjellë e ardhmja.
307
00:20:09,439 --> 00:20:12,543
Ne duhet të zgjedhim
pavarësisht pasigurisë.
308
00:20:13,144 --> 00:20:17,812
Mençuria po mban
dy të vërteta kontradiktore
309
00:20:17,814 --> 00:20:20,982
në mendjen tonë, njëkohësisht.
310
00:20:20,984 --> 00:20:23,018
Shpresa dhe dëshpërimi.
311
00:20:23,020 --> 00:20:25,453
Një jetë pa dëshpërim
është një jetë pa shpresë.
312
00:20:25,455 --> 00:20:29,061
Mbajtja e këtyre dy ideve
në kokën tonë është vetë jeta.
313
00:20:44,442 --> 00:20:45,977
A je njeri që pi,
I nderuari?
314
00:20:47,110 --> 00:20:48,778
Nuk ndihmon.
315
00:20:48,780 --> 00:20:50,415
Jo, mendoj se jo.
316
00:20:57,754 --> 00:20:59,491
A mund të na falë Zoti?
317
00:21:04,061 --> 00:21:06,130
Për atë që kemi,
bërë në këtë botë?
318
00:21:08,032 --> 00:21:09,368
nuk e di.
319
00:21:11,869 --> 00:21:13,972
Kush mund ta njohë mendjen e Perëndisë?
320
00:21:15,907 --> 00:21:17,676
Por ne mund të zgjedhim
321
00:21:19,709 --> 00:21:21,045
një jetë të drejtë.
322
00:21:21,913 --> 00:21:23,014
Besimi...
323
00:21:23,981 --> 00:21:25,650
Falja...
324
00:21:27,484 --> 00:21:30,455
Hiri na mbulon të gjithëve.
325
00:21:32,689 --> 00:21:34,058
Unë besoj se.
326
00:21:42,733 --> 00:21:44,799
Le të... Le të takohemi përsëri.
327
00:21:44,801 --> 00:21:46,135
Dëshironi të?
328
00:21:46,137 --> 00:21:48,639
Nesër pas drekës,
të njëjtën kohë.
329
00:21:49,506 --> 00:21:51,609
Mirë po. Është një...
Është një plan.
330
00:21:54,911 --> 00:21:56,912
Kam shqyrtuar gjithçka
që u tha,
331
00:21:56,914 --> 00:21:58,614
çfarë duhej thënë,
332
00:21:58,616 --> 00:22:00,014
çfarë mund të ketë qenë
thënë ndryshe,
333
00:22:00,016 --> 00:22:01,786
çfarë mund të ketë qenë
tha më mirë.
334
00:22:03,620 --> 00:22:05,488
"Unë e di këtë
asgjë nuk mund të ndryshojë
335
00:22:05,490 --> 00:22:07,459
"dhe e di që nuk ka shpresë."
336
00:22:08,693 --> 00:22:10,628
Thomas Merton e shkroi këtë.
337
00:22:12,996 --> 00:22:16,065
Dëshpërimi është një zhvillim
krenaria kaq e madhe
338
00:22:16,067 --> 00:22:18,166
që zgjedh
siguria e dikujt
339
00:22:18,168 --> 00:22:22,006
në vend që të pranojmë se Perëndia është
më kreativ se ne.
340
00:22:23,139 --> 00:22:25,609
Ndoshta është më mirë
Nuk ia thashë këtë.
341
00:23:03,781 --> 00:23:05,750
Kush jam unë që të flas për krenarinë?
342
00:23:25,802 --> 00:23:30,306
Epo, për të filluar, kisha
është ndërtuar në 1767
343
00:23:30,308 --> 00:23:32,774
në një stil që ne e quajmë tani
Kolonial holandez.
344
00:23:32,776 --> 00:23:35,109
Është bërë nga kolonët...
Më ndiqni.
345
00:23:35,111 --> 00:23:36,912
Përdorimi i drurit lokal.
346
00:23:36,914 --> 00:23:40,081
Reforma e parë
u deshën shtatë vjet për t'u ndërtuar.
347
00:23:40,083 --> 00:23:41,849
Plancks Vei.
348
00:23:41,851 --> 00:23:44,986
Efi këtu, guri i varrit të saj
daton në 1787.
349
00:23:44,988 --> 00:23:46,688
Kisha
u rindërtua pjesërisht
350
00:23:46,690 --> 00:23:49,724
në 1837 pas një zjarri.
351
00:23:49,726 --> 00:23:53,127
Ky seksion
mbetet e ruajtur.
352
00:23:53,129 --> 00:23:56,764
Nëse shikoni nga afër prapa
Flamuri i Ushtrisë Kontinentale,
353
00:23:56,766 --> 00:23:59,134
do të gjeni dy vrima plumbash
354
00:23:59,136 --> 00:24:02,874
nga të shtënat gjatë
Përleshja e Snowbridge.
355
00:24:03,840 --> 00:24:05,307
Në dy muaj
ne festojmë
356
00:24:05,309 --> 00:24:08,210
250 vjetori ynë.
357
00:24:08,212 --> 00:24:11,146
Këtu është një shembull i disave
e enëve porcelani të kishës
358
00:24:11,148 --> 00:24:12,815
sjellë mbi
nga Holanda.
359
00:24:12,817 --> 00:24:15,384
Dhe kupa e parë.
eshte bukur.
360
00:24:15,386 --> 00:24:17,319
Dhe këtu,
ky është çelësi origjinal
361
00:24:17,321 --> 00:24:19,154
nga dera e përparme
para zjarrit.
362
00:24:19,156 --> 00:24:20,623
Po.
363
00:24:20,625 --> 00:24:22,257
Dhe në atë kabinet
ne kemi, um,
364
00:24:22,259 --> 00:24:24,158
suvenire që janë në shitje.
365
00:24:24,160 --> 00:24:28,998
Kemi kriklla, kapele, kartolina,
zinxhirë çelësash, stilolapsa, bluza.
366
00:24:29,000 --> 00:24:30,232
Çfarë madhësie janë këto?
367
00:24:30,234 --> 00:24:31,634
Fatkeqësisht,
janë të gjithë të vegjël.
368
00:24:31,636 --> 00:24:32,901
Kam edhe ca me porosi,
369
00:24:32,903 --> 00:24:34,168
por po i pres
për të hyrë.
370
00:24:34,170 --> 00:24:35,773
Megjithatë, kapelet janë të shkëlqyera.
371
00:24:36,674 --> 00:24:38,773
Është një madhësi që i përshtatet të gjithëve.
372
00:24:40,311 --> 00:24:44,413
Amberi u dhurua në 1879
nga William Mercer.
373
00:24:44,415 --> 00:24:46,949
Dhe organi i kishës,
374
00:24:46,951 --> 00:24:50,653
e cila për fat të keq
nuk punon për momentin,
375
00:24:50,655 --> 00:24:53,858
Uh, është prodhuar
në Angli nga A.G. Hill.
376
00:24:54,824 --> 00:24:56,157
A e keni dëgjuar atë për
377
00:24:56,159 --> 00:24:57,728
zonja e korit
dhe ministrin?
378
00:24:58,829 --> 00:25:00,029
Nr.
379
00:25:00,031 --> 00:25:01,195
Ajo e ndoqi atë
rreth kishës
380
00:25:01,197 --> 00:25:02,967
dhe e kapi nga organi.
381
00:25:04,334 --> 00:25:07,301
Oh. Jo, unë...
382
00:25:07,303 --> 00:25:08,936
Nuk e kisha dëgjuar atë.
383
00:25:08,938 --> 00:25:10,808
Në rregull. Hajde. Më ndiqni.
384
00:25:11,442 --> 00:25:14,276
Në rregull. Faleminderit të gjithëve
shume shume.
385
00:25:14,278 --> 00:25:15,743
- Bëhu mirë.
- Faleminderit.
386
00:25:15,745 --> 00:25:16,947
Po. Faleminderit shumë.
387
00:25:20,951 --> 00:25:22,187
Vozisni të sigurt.
388
00:25:25,089 --> 00:25:26,224
faleminderit.
389
00:27:00,317 --> 00:27:01,920
Mirë, merr pesë.
390
00:27:05,955 --> 00:27:07,321
Peni për mendimet tuaja?
391
00:27:07,323 --> 00:27:10,893
Oh. Joeli donte të fliste me mua.
392
00:27:10,895 --> 00:27:13,298
- Asgjë serioze, shpresoj.
- Oh, supozoj se jo.
393
00:27:14,497 --> 00:27:16,033
Dëshironi të hani drekë?
394
00:27:16,833 --> 00:27:19,201
Epo, kam diçka më pas,
por po.
395
00:27:19,203 --> 00:27:20,739
Unë mund të ulem me ju
për një sekondë.
396
00:27:23,907 --> 00:27:25,109
Oh, e mbani mend atë?
397
00:27:25,542 --> 00:27:26,744
Çfarë?
398
00:27:27,311 --> 00:27:29,280
Kur gjithçka
ishte para teje.
399
00:27:30,481 --> 00:27:34,449
Po. Por provoni
duke u thënë atyre se.
400
00:27:34,451 --> 00:27:35,754
Shihemi atëherë.
401
00:27:57,140 --> 00:27:58,272
pershendetje.
402
00:27:58,274 --> 00:27:59,473
- Reverend Toller.
- Po.
403
00:27:59,475 --> 00:28:00,908
- Oh. Hyni menjëherë.
- Mirë.
404
00:28:00,910 --> 00:28:02,045
Ai ju pret.
405
00:28:09,052 --> 00:28:12,456
Hm, kjo është...
Këto janë gjërat e gruas sime. Pra.
406
00:28:13,290 --> 00:28:16,094
Shkoni përpara dhe merreni me të.
407
00:28:17,061 --> 00:28:18,594
Oh, mirë! Reverend Toller.
408
00:28:18,596 --> 00:28:19,998
Hajde brenda.
409
00:28:20,630 --> 00:28:22,231
Roger, sigurohu
ti kthehu tek unë
410
00:28:22,233 --> 00:28:23,432
sa më shpejt që të mundeni për këtë.
411
00:28:23,434 --> 00:28:25,166
Hej i nderuar.
412
00:28:25,168 --> 00:28:26,370
Mire qe te shoh. Pse jo
keni një vend atje?
413
00:28:27,437 --> 00:28:29,437
Roger, në rregull të largohesh
ajo derë e hapur.
414
00:28:29,439 --> 00:28:30,606
Mund t'ju jap një ujë
apo ndonjë gjë?
415
00:28:30,608 --> 00:28:32,340
Oh, jo. Unë jam mirë. Unë jam mirë.
416
00:28:32,342 --> 00:28:35,143
Pra, si janë gjërat
mbi Reformën e Parë?
417
00:28:35,145 --> 00:28:36,578
Oh, i zënë. Ti e di si është.
418
00:28:36,580 --> 00:28:38,413
Ti i bën një gjë tjetrës,
419
00:28:38,415 --> 00:28:40,182
gjëja tjetër që dini
është sërish e diel.
420
00:28:40,184 --> 00:28:42,017
Po, më trego për të.
421
00:28:42,019 --> 00:28:43,551
Epo, të futa brenda,
doja te te pyesja
422
00:28:43,553 --> 00:28:46,120
rreth datës 250
Rishenjtërimi.
423
00:28:46,122 --> 00:28:48,022
Tani, kjo është vetëm
rreth qoshe.
424
00:28:48,024 --> 00:28:50,392
Po, sigurisht.
Është vetëm tetë javë larg.
425
00:28:50,394 --> 00:28:52,063
Dhe si është planifikimi
po vazhdon kështu?
426
00:28:52,596 --> 00:28:55,163
Epo, zyra juaj
po trajton ftesat
427
00:28:55,165 --> 00:28:56,632
dhe jam pak i shqetesuar
në lidhje me ndenjësen.
428
00:28:56,634 --> 00:28:58,232
Dua të them, sepse ne kemi
stafin tuaj.
429
00:28:58,234 --> 00:28:59,600
Ne kemi Pleqtë.
Ne kemi dhjakët.
430
00:28:59,602 --> 00:29:01,435
Ne kemi Guvernatorin,
popullit të tij.
431
00:29:01,437 --> 00:29:02,971
Kryetari i Bashkisë, njerëzit e tij.
432
00:29:02,973 --> 00:29:04,405
Nuk kemi vend
për derdhje.
433
00:29:04,407 --> 00:29:06,308
E dini, është Sanctuary
dhe kaq.
434
00:29:06,310 --> 00:29:08,076
E dini çfarë?
Mendoj se do të transmetojmë njëkohësisht
435
00:29:08,078 --> 00:29:10,111
ceremonia këtu,
në dhomën kryesore.
436
00:29:10,113 --> 00:29:11,546
- Ne rregull.
- Pra, janë 5000 vende.
437
00:29:11,548 --> 00:29:13,014
Po, në rregull. Epo atëherë...
438
00:29:13,016 --> 00:29:15,549
Mund të bëjmë pritjen
në rotondë.
439
00:29:15,551 --> 00:29:18,153
E, um...
Organi në Reformimin e Parë.
440
00:29:18,155 --> 00:29:20,588
- Është rregulluar kjo?
- Oh, po. Jo, nuk është.
441
00:29:20,590 --> 00:29:23,424
Po presim disa pjesë.
442
00:29:23,426 --> 00:29:25,359
Unë nuk... Ishte...
Është thjesht më e ndërlikuar
443
00:29:25,361 --> 00:29:26,694
nga sa menduam në fillim.
444
00:29:26,696 --> 00:29:28,530
Epo, nuk mund të kemi
një rishenjtërim
445
00:29:28,532 --> 00:29:30,031
pa organ.
446
00:29:31,668 --> 00:29:34,001
"Një kala e fuqishme
është Zoti ynë”.
447
00:29:34,003 --> 00:29:35,671
Kjo është e gjitha organ.
448
00:29:35,673 --> 00:29:37,271
A e dinit se,
449
00:29:37,273 --> 00:29:39,206
Shkroi Martin Luteri
atë në një shtëpi?
450
00:29:39,208 --> 00:29:40,675
Oh. Po.
451
00:29:40,677 --> 00:29:45,414
"Një kala e fuqishme..."
452
00:29:46,684 --> 00:29:48,649
Unë mendoj se çdo seminarist
e di atë.
453
00:29:48,651 --> 00:29:51,953
Oh, burrë, nuk mund ta marr
ai imazh doli nga mendja ime.
454
00:29:51,955 --> 00:29:55,089
Dua të them, sa herë që shoh
ajo kenga shkon
455
00:29:55,091 --> 00:29:56,959
dhe unë mund të shikoj përreth
xhemati
456
00:29:56,961 --> 00:29:58,626
dhe di mendimin e të gjithëve
e njejta gje.
457
00:29:58,628 --> 00:30:03,165
Ky njeri, o zot.
Oh, më bën të qesh.
458
00:30:03,167 --> 00:30:06,167
Gjithsesi, a keni ju,
i keni përgatitur komentet tuaja?
459
00:30:06,169 --> 00:30:09,273
Uh, jo. Ende jo. Por, unë do.
460
00:30:10,640 --> 00:30:11,706
Pra, si jeni?
461
00:30:11,708 --> 00:30:13,010
Oh, jam mirë.
462
00:30:13,644 --> 00:30:15,543
Jo, me të vërtetë.
463
00:30:15,545 --> 00:30:18,146
Dua të them, ka kaluar një kohë
që kur kemi folur.
464
00:30:18,148 --> 00:30:21,249
Dhe ju e dini,
edhe një pastor ka nevojë për një pastor.
465
00:30:21,251 --> 00:30:23,018
Duhet ta bëjmë, mirë?
466
00:30:23,020 --> 00:30:24,319
Unë do të doja këtë.
467
00:30:24,321 --> 00:30:26,454
Mirë. Dhe eja këtu
më shpesh.
468
00:30:26,456 --> 00:30:29,558
Ju duhet të dilni jashtë. Ejani
dhe bëhu pjesë e gjërave.
469
00:30:29,560 --> 00:30:31,659
Kaq shumë aktivitete
ju mund të bëni. Dhe...
470
00:30:31,661 --> 00:30:33,395
- Dhe fëmijët ju pëlqejnë shumë.
- Mmm.
471
00:30:33,397 --> 00:30:34,663
Ata flasin gjithmonë
shumë nga ju.
472
00:30:34,665 --> 00:30:36,431
Kështu që ju mund të merrni
nga kjo, uh...
473
00:30:36,433 --> 00:30:38,265
Çfarë është loja? Çfarë bëjnë ata
dua ta quaj,
474
00:30:38,267 --> 00:30:41,636
ku je? Uh...
Muzeu.
475
00:30:41,638 --> 00:30:43,504
Dyqani i suvenireve.
476
00:30:43,506 --> 00:30:45,206
Ata e quajnë atë
dyqani i suvenireve.
477
00:30:45,208 --> 00:30:47,611
Epo, mirë. Epo, mirë.
Ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer.
478
00:30:48,678 --> 00:30:50,480
Unë jam mirënjohës
për mundësinë.
479
00:31:21,244 --> 00:31:22,644
Si ishte Jeffers?
480
00:31:22,646 --> 00:31:25,746
Oh. Ai më do mua
për të takuar Ed Balqin.
481
00:31:25,748 --> 00:31:29,384
Balq Industries, Balq Energy,
Letër Balq, Kikirikë Balq...
482
00:31:29,386 --> 00:31:30,786
Pse?
483
00:31:30,788 --> 00:31:34,522
Epo, bëhet fjalë
Rishenjtërimi.
484
00:31:34,524 --> 00:31:37,658
Dhe mesa duket zoti Balq do
për t'u siguruar që ai të marrë
485
00:31:37,660 --> 00:31:39,761
kredia e duhur për nënshkrimin
gjithë gjëja.
486
00:31:39,763 --> 00:31:41,262
Epo, ai duhet.
487
00:31:41,264 --> 00:31:42,530
Reformimi i parë do të ishte
një parking
488
00:31:42,532 --> 00:31:44,401
- po të mos ishte për të.
- Unë mendoj.
489
00:31:46,070 --> 00:31:47,437
E keni parë doktorin?
490
00:31:49,173 --> 00:31:50,771
po. Kam lënë një takim.
491
00:31:50,773 --> 00:31:52,206
Kishte pak ndërprerje
492
00:31:52,208 --> 00:31:53,841
me sigurimin
kompania, por...
493
00:31:53,843 --> 00:31:55,580
Zot, ata ia dalin
kaq e veshtire.
494
00:31:56,647 --> 00:31:59,181
Po, mirë.
Kështu bëjnë ata.
495
00:31:59,183 --> 00:32:00,251
Mmm-hmm.
496
00:32:00,783 --> 00:32:02,786
Ju duhet dikush
të kujdeset për ju.
497
00:32:05,755 --> 00:32:10,224
Ester, ne e provuam atë.
Unë nuk jam krijuar për këtë.
498
00:32:10,226 --> 00:32:14,197
Për çfarë? Dashuri?
Nuk je krijuar për dashuri?
499
00:32:15,698 --> 00:32:17,368
Martesa ime ishte një dështim.
500
00:32:18,801 --> 00:32:21,606
Asnjë martesë nuk mund të mbijetojë
humbja e një fëmije.
501
00:32:28,111 --> 00:32:29,246
Nuk është e drejtë.
502
00:32:33,317 --> 00:32:35,517
Kështu mendoni?
503
00:32:35,519 --> 00:32:37,251
Ajo që bëmë së bashku
ishte një mëkat?
504
00:32:37,253 --> 00:32:38,419
Se kemi shkelur?
505
00:32:38,421 --> 00:32:40,690
Jo. Kjo nuk është ajo që mendoj.
506
00:32:41,524 --> 00:32:44,126
Unë kam parë mjaft mëkat të vërtetë
për të ditur ndryshimin.
507
00:32:44,128 --> 00:32:45,263
Është thjesht...
508
00:32:46,496 --> 00:32:48,129
Në rregull?
509
00:32:48,131 --> 00:32:51,234
Në rregull. Unë e kuptoj, unë ...
510
00:32:52,336 --> 00:32:54,205
Unë kujdesem për ju.
Unë dua që ju të jeni të lumtur.
511
00:32:56,907 --> 00:32:58,475
Epo, jam i lumtur.
512
00:33:05,482 --> 00:33:08,582
Disa quhen
për shoqërinë e tyre,
513
00:33:08,584 --> 00:33:10,454
disa quhen
për vuajtjet e tyre.
514
00:33:11,788 --> 00:33:14,155
Thirren të tjerët
për vetminë e tyre.
515
00:33:15,324 --> 00:33:16,892
Ata janë thirrur nga Zoti,
516
00:33:16,894 --> 00:33:18,425
sepse përmes anijes
të komunikimit
517
00:33:18,427 --> 00:33:19,828
ata mund të kontaktojnë,
518
00:33:19,830 --> 00:33:21,799
dhe mbani zemrat që rrahin
në duart e tyre.
519
00:33:23,833 --> 00:33:26,635
Ata thirren për shkak të
njohuritë e tyre gjithëpërfshirëse
520
00:33:26,637 --> 00:33:28,802
zbrazëtia e të gjitha gjërave
521
00:33:28,804 --> 00:33:31,673
që mund të plotësohet vetëm
me praninë e Shpëtimtarit Tonë.
522
00:33:37,848 --> 00:33:39,647
- Po?
- Reverend Toller?
523
00:33:39,649 --> 00:33:41,415
- Oh!
- Jam unë.
524
00:33:41,417 --> 00:33:45,220
Po, Mari? Mora mesazhin tuaj
në lidhje me riprodhimin.
525
00:33:45,222 --> 00:33:47,758
Duhet të vish. Tani.
526
00:33:48,658 --> 00:33:50,424
A është Michael atje?
527
00:33:50,426 --> 00:33:53,360
Jo. Ai është në punë.
Duhet të vini. Tani.
528
00:33:53,362 --> 00:33:54,898
Në rregull. Në rregull.
529
00:34:19,355 --> 00:34:20,891
Faleminderit që erdhët.
530
00:34:24,895 --> 00:34:26,197
Më ndiqni.
531
00:34:43,746 --> 00:34:46,915
Po shikoja
për disa bateri,
532
00:34:46,917 --> 00:34:49,284
sepse ishim jashtë.
Dhe mendova se ndoshta
533
00:34:49,286 --> 00:34:50,719
do të kishte disa këtu,
ju e dini?
534
00:34:50,721 --> 00:34:54,192
Dhe pastaj diçka
thjesht nuk dukej e drejtë.
535
00:34:55,792 --> 00:34:57,826
Mirë, i ktheva gjithçka
ashtu si e gjeta,
536
00:34:57,828 --> 00:35:01,699
sepse doja të shihje
si ishte.
537
00:35:18,014 --> 00:35:19,382
Eksploziv?
538
00:35:20,583 --> 00:35:22,252
Është një jelek vetëvrasës.
539
00:35:23,453 --> 00:35:24,819
Dhe ka elementë të tjerë
edhe atje.
540
00:35:24,821 --> 00:35:28,456
Ka bateri
dhe, um, detonatorë
541
00:35:28,458 --> 00:35:29,793
dhe tuba pelte.
542
00:35:32,295 --> 00:35:35,529
E dini, ai kishte punuar
në garazh kohët e fundit.
543
00:35:35,531 --> 00:35:39,333
Dhe ai tha se ishte
fiksimi i një motori.
544
00:35:39,335 --> 00:35:40,835
Dhe nuk e pyeta.
545
00:35:40,837 --> 00:35:42,570
Sepse unë... isha thjesht i lumtur
546
00:35:42,572 --> 00:35:44,375
se ai po bënte diçka
që e bënte të lumtur.
547
00:35:44,708 --> 00:35:46,507
Por ju nuk e kishit idenë
se ai po mendonte...
548
00:35:46,509 --> 00:35:49,744
Jo. Nuk ka dyshime.
Asgjë si kjo.
549
00:35:49,746 --> 00:35:52,713
Në rregull. Epo. Unë do të
merre këtë. në rregull?
550
00:35:52,715 --> 00:35:54,382
Kjo nuk mund të mbetet këtu.
551
00:35:54,384 --> 00:35:57,951
Unë do ta marr atë
dhe asgjësoni atë. Dhe...
552
00:35:57,953 --> 00:36:00,355
Ju nuk do të bëni
shkoj ne polici?
553
00:36:00,357 --> 00:36:01,922
Jo, nuk do... A ti...
A do që unë?
554
00:36:01,924 --> 00:36:03,891
Jo! Jo, jo, jo.
555
00:36:03,893 --> 00:36:05,326
Nuk mendoj se do të ndihmonte.
556
00:36:05,328 --> 00:36:06,795
Unë nuk mendoj asgjë të mirë
557
00:36:06,797 --> 00:36:08,962
do të vijë prej tij
duke u ndjerë e kërcënuar.
558
00:36:08,964 --> 00:36:11,599
Unë mendoj se do të bëj
eja nesër.
559
00:36:11,601 --> 00:36:13,034
Nesër.
560
00:36:13,036 --> 00:36:15,637
Disi,
përmes bisedës sonë,
561
00:36:15,639 --> 00:36:17,275
Unë do ta trajtoj këtë.
562
00:36:18,741 --> 00:36:20,375
Unë jam shumë i frikësuar.
563
00:36:20,377 --> 00:36:22,344
Ju nuk do të thoni se ai,
keni frikë prej tij?
564
00:36:22,346 --> 00:36:23,511
Se ai do të
të lënduar, apo jo?
565
00:36:23,513 --> 00:36:24,945
Jo, jo, jo.
566
00:36:24,947 --> 00:36:26,480
- Kam frikë për të.
- Jo? Në rregull. Në rregull.
567
00:36:26,482 --> 00:36:28,049
E dini, jeni atje
aktivistë të tjerë,
568
00:36:28,051 --> 00:36:29,784
- si vjen rrotull, duke thirrur?
- Jo. Nuk ka njeri.
569
00:36:29,786 --> 00:36:32,753
Ai nuk ka miq.
Ai mezi është edhe i shoqërueshëm, kështu që.
570
00:36:32,755 --> 00:36:33,991
Në rregull, por ai ju ka.
571
00:36:35,125 --> 00:36:36,824
- Po.
- Do të qëndroni pranë tij?
572
00:36:36,826 --> 00:36:39,729
- Po, absolutisht.
- Ne rregull. Epo, po ashtu edhe unë.
573
00:36:54,009 --> 00:36:56,511
Mënyra dalluese kryqëzohet
me jetën e krishterë
574
00:36:56,513 --> 00:36:57,581
në çdo moment.
575
00:36:59,750 --> 00:37:00,818
Të dallueshme.
576
00:37:03,719 --> 00:37:05,853
Dëgjuar dhe pritur
për dëshirën e Zotit
577
00:37:05,855 --> 00:37:07,725
çfarë veprimi duhet të ndërmerret.
578
00:37:23,005 --> 00:37:25,710
Sëmundjet e mia të vogla
më kanë bërë keq.
579
00:37:26,743 --> 00:37:28,409
Unë luftoj dëshirën
për të mos shkruar
580
00:37:28,411 --> 00:37:30,114
mendimet
që më vijnë në mendje.
581
00:37:34,717 --> 00:37:37,485
Dëshira për t'u lutur vetë
është një lloj lutjeje.
582
00:37:38,922 --> 00:37:40,855
Sa shpesh pyesim
për përvojë të vërtetë
583
00:37:40,857 --> 00:37:42,924
kur gjithçka që duam vërtet
është emocion.
584
00:37:48,130 --> 00:37:50,701
Më dridhen duart
ndërsa shkruaj këto rreshta.
585
00:38:11,054 --> 00:38:13,157
Nuk të prisja
edhe për dy javë të tjera.
586
00:38:13,889 --> 00:38:15,790
Kemi një mesazh
nga shefi.
587
00:38:15,792 --> 00:38:17,458
Ai tha se ishte një prioritet kryesor.
588
00:38:17,460 --> 00:38:19,527
Ju keni
ndonjë ngjarje e madhe këtu?
589
00:38:19,529 --> 00:38:22,931
Po, kisha ka
250 vjetorin e saj.
590
00:38:22,933 --> 00:38:26,170
Jeta e bollshme është duke planifikuar
mjaft ceremoni.
591
00:38:32,775 --> 00:38:34,411
Hmm. Një Kala e Fuqishme.
592
00:38:35,478 --> 00:38:37,013
Oh.
593
00:41:00,857 --> 00:41:02,757
Po, zotëri.
594
00:41:02,759 --> 00:41:04,291
Dua të them, ai kishte qenë
duke luftuar me depresionin.
595
00:41:04,293 --> 00:41:05,996
Prandaj isha
supozohet ta takonte.
596
00:41:06,862 --> 00:41:08,765
Nuk e imagjinoja kurrë
diçka si kjo.
597
00:41:09,398 --> 00:41:11,398
A keni qenë në kontakt me
familja e ngushtë?
598
00:41:11,400 --> 00:41:13,233
Epo, e tij... Gruaja e tij, Maria.
599
00:41:13,235 --> 00:41:16,103
Ajo është e para
më kërkoi të takohesha me të.
600
00:41:16,105 --> 00:41:18,038
A dinte ajo për tekstin tuaj?
601
00:41:18,040 --> 00:41:21,044
Jo. Por ajo ishte e shqetësuar.
Ne... Ne të dy ishim.
602
00:41:23,246 --> 00:41:24,615
E keni njoftuar?
603
00:41:26,181 --> 00:41:27,317
Nr.
604
00:41:28,150 --> 00:41:29,784
Unë mendoj se ku është
Unë jam drejtuar.
605
00:41:29,786 --> 00:41:31,686
Në rregull. Në rregull.
606
00:41:31,688 --> 00:41:34,725
Në rregull, a ju shqetëson nëse unë
ndjek pas teje? Në rregull.
607
00:41:35,859 --> 00:41:37,094
E njihja babanë e tij.
608
00:41:37,960 --> 00:41:40,128
Vërtet? Si është ai?
609
00:41:40,130 --> 00:41:41,929
Një biznesmen.
610
00:41:41,931 --> 00:41:44,098
Bir kurve morbid.
611
00:41:44,100 --> 00:41:45,768
Mendoj se rrjedh në gjak.
612
00:41:57,112 --> 00:41:58,948
Faleminderit, i nderuar.
613
00:42:00,984 --> 00:42:03,384
Zonja Mensana, përsëri
Më vjen keq për humbjen tuaj.
614
00:42:03,386 --> 00:42:05,719
Nëse ka ndonjë gjë tjetër
ne mund të bëjmë, ju lutemi na tregoni.
615
00:42:05,721 --> 00:42:07,020
- Faleminderit.
- Faleminderit oficer.
616
00:42:07,022 --> 00:42:08,057
i nderuari. faleminderit.
617
00:42:22,971 --> 00:42:24,674
Nuk i tregove
policia, apo jo?
618
00:42:26,141 --> 00:42:27,741
Rreth?
619
00:42:27,743 --> 00:42:30,213
Jo. Jo.
620
00:42:32,181 --> 00:42:35,685
Nëse gjeni ndonjë gjë tjetër
621
00:42:37,052 --> 00:42:40,123
ashtu, hiqe qafe.
622
00:42:41,324 --> 00:42:43,793
Për sa kohë që është e sigurt, dua të them.
Djeg, varrose.
623
00:42:45,027 --> 00:42:47,728
Michael ishte i shqetësuar,
por kauza e tij ishte e drejtë.
624
00:42:47,730 --> 00:42:50,167
Nuk ka arsye për të sjellë
disreputacion për atë shkak.
625
00:42:51,366 --> 00:42:52,467
Po.
626
00:42:52,469 --> 00:42:54,371
A jeni edhe ju aktivist?
627
00:42:56,072 --> 00:42:57,975
Unë ndaj bindjet e Michael.
628
00:43:00,210 --> 00:43:03,411
Por jo dëshpërimi i tij.
Dua të jetoj.
629
00:43:03,413 --> 00:43:05,445
- Dua të jem nënë.
- E drejta.
630
00:43:05,447 --> 00:43:07,482
Unë dua ta kem këtë fëmijë.
631
00:43:07,484 --> 00:43:09,916
A keni familje afër?
632
00:43:09,918 --> 00:43:11,985
Po, motra ime.
Ajo është në Buffalo.
633
00:43:11,987 --> 00:43:14,223
- Mund të dëshironi ta telefononi.
- Unë do.
634
00:43:24,400 --> 00:43:27,003
Pra, ai...
Ai hyri në garazh?
635
00:43:29,438 --> 00:43:30,473
Po.
636
00:43:33,176 --> 00:43:34,210
Çfarë tha ai?
637
00:43:36,011 --> 00:43:37,080
Asgjë.
638
00:43:47,891 --> 00:43:50,291
Epo, nga policia
këndvështrimi,
639
00:43:50,293 --> 00:43:53,795
Unë imagjinoj se kjo është
një kuti mjaft e prerë dhe e tharë.
640
00:43:53,797 --> 00:43:56,833
Megjithatë, unë ndoshta do të pastroj
zyra,
641
00:43:57,199 --> 00:43:59,402
ndoshta heq qafe laptopin e tij.
642
00:44:04,507 --> 00:44:05,775
Ti...
643
00:44:31,234 --> 00:44:32,302
Hape atë.
644
00:45:05,201 --> 00:45:07,070
E kisha ndjerë.
645
00:45:07,971 --> 00:45:09,139
Çfarë?
646
00:45:10,973 --> 00:45:12,408
Ai mungonte.
647
00:45:15,277 --> 00:45:17,513
Ai po bëhej dikush
nuk e dija.
648
00:45:21,083 --> 00:45:23,486
Si, para se të isha
madje edhe shtatzënë.
649
00:45:25,520 --> 00:45:28,225
Dhe ai ishte thjesht aq i mbushur
nga zemërimi, e dini?
650
00:45:33,496 --> 00:45:37,334
Mendoj se ndoshta duhet të telefonoj
prindërit e mi. motra ime.
651
00:45:40,369 --> 00:45:43,005
Ata duhet të...
Ata duhet të dinë.
652
00:45:45,308 --> 00:45:47,942
Unë qëndrova
ndërsa ajo thirri motrën e saj.
653
00:45:47,944 --> 00:45:50,610
Motra e saj po shkonte
për të përzënë poshtë.
654
00:45:50,612 --> 00:45:53,216
Dhe prindërit e saj do të vinin
për të drejtat përfundimtare.
655
00:45:57,520 --> 00:45:59,487
Uh, hej, Bill.
Mish pule apo viçi?
656
00:45:59,489 --> 00:46:01,355
- Uh, viçi.
- Mish viçi. Mirë, shkëlqyeshëm.
657
00:46:01,357 --> 00:46:02,559
si keni qenë?
658
00:46:03,259 --> 00:46:05,395
- Unë jam në rregull. Po.
- Je mire?
659
00:46:07,462 --> 00:46:09,130
A ju mjafton kjo?
660
00:46:09,132 --> 00:46:10,334
Faleminderit shumë, Reverend.
661
00:46:11,534 --> 00:46:13,300
A keni dashur
pulën apo viçin?
662
00:46:13,302 --> 00:46:14,601
Mishi i viçit. faleminderit.
663
00:46:14,603 --> 00:46:16,339
Mish viçi? Po. I ftohtë.
664
00:46:17,473 --> 00:46:20,043
Ja ku jeni.
Kujdes, është vapë.
665
00:46:21,476 --> 00:46:22,944
I nderuari,
doja te te pyesja...
666
00:46:22,946 --> 00:46:24,244
- Oh, dreq!
- Oh!
667
00:46:24,246 --> 00:46:27,583
dreqin. Më vjen keq, Jozef!
me vjen shume keq.
668
00:46:28,618 --> 00:46:32,052
Natë e tmerrshme.
Sapo t'i mbyll sytë,
669
00:46:32,054 --> 00:46:34,190
më ra shkretimi.
670
00:46:36,025 --> 00:46:38,528
Cili është mendimi i fundit
ndërsa tërhiqni këmbëzën?
671
00:46:40,362 --> 00:46:42,395
"Aty shkon koka ime."
672
00:46:42,397 --> 00:46:46,302
Ose, "Jezus, ruaj mbi mua?"
Apo asnjëri?
673
00:46:48,071 --> 00:46:50,371
Do të gris
këto faqe jashtë.
674
00:46:50,373 --> 00:46:53,273
Ky ditar
nuk më sjell paqe.
675
00:46:53,275 --> 00:46:55,578
Është keqardhje për veten. Asgjë më shumë.
676
00:47:32,748 --> 00:47:34,984
U zgjova në tre me një të qarë.
677
00:47:35,685 --> 00:47:37,317
Kanë kaluar pesë muaj
678
00:47:37,319 --> 00:47:39,388
që kur e ndjeva
shenjat e para paralajmëruese.
679
00:47:43,558 --> 00:47:46,529
Shkova në kishë
dhe ra në gjumë në një stol.
680
00:47:53,201 --> 00:47:56,036
Sa lehtë
flasin për lutjen,
681
00:47:56,038 --> 00:47:57,674
ata që nuk kanë bërë kurrë
me të vërtetë u lut.
682
00:48:04,346 --> 00:48:08,685
Më falni?
Oh, zoti im!
683
00:48:10,786 --> 00:48:13,286
Epo, që kur bëra
angazhimi im, unë...
684
00:48:13,288 --> 00:48:15,424
Unë e kam ndjerë Zotin
duke lëvizur në jetën time.
685
00:48:16,192 --> 00:48:17,724
Nëse lumturia
erdhi në madhësinë e pilulës,
686
00:48:17,726 --> 00:48:19,492
do të kishte JC
stampuar mbi të.
687
00:48:21,197 --> 00:48:23,300
Madhësia e lëshimit të vazhdueshëm.
688
00:48:24,266 --> 00:48:26,766
Unë zgjohem duke u ndjerë më mirë.
689
00:48:26,768 --> 00:48:29,469
Marrëdhëniet e mia janë më të mira.
690
00:48:29,471 --> 00:48:31,674
Dhe unë kam marrë një rritje javën e kaluar.
691
00:48:32,275 --> 00:48:33,574
Unë e gjej veten në lutje
692
00:48:33,576 --> 00:48:35,311
pa menduar as
në lidhje me të.
693
00:48:37,346 --> 00:48:41,181
Faleminderit, Jason.
Kjo është shumë frymëzuese.
694
00:48:41,183 --> 00:48:45,121
Lavdëroni Jezusin.
Çdo frymë ime është një lutje.
695
00:48:45,554 --> 00:48:50,391
Uh, mendime? Reagimet?
Po? Cynthia.
696
00:48:50,393 --> 00:48:52,795
Tre muaj më parë,
babai im u pushua nga puna.
697
00:48:53,728 --> 00:48:55,398
Ai nuk mund të gjejë asnjë punë.
698
00:48:55,598 --> 00:48:57,831
Askush nuk e do Zotin
më shumë se babai im.
699
00:48:57,833 --> 00:49:00,669
Ai gjithmonë dëshmon,
ai bën vullnetarë.
700
00:49:01,703 --> 00:49:03,406
A ka bërë diçka të gabuar?
701
00:49:05,373 --> 00:49:09,143
Um...
Të gjithë e njihni Reverend Toller
702
00:49:09,145 --> 00:49:10,380
nga Reformimi i Parë.
703
00:49:11,147 --> 00:49:13,183
Hej, po. Përshëndetje. Po.
704
00:49:14,217 --> 00:49:17,220
Si... Si të bësh
ju përgjigjeni kësaj, i nderuar?
705
00:49:18,121 --> 00:49:20,855
Epo, Cynthia. me vjen keq
që i ka ndodhur babait tënd.
706
00:49:20,857 --> 00:49:22,655
Ka shumë
të njerëzve të kishës,
707
00:49:22,657 --> 00:49:26,126
të krishterë të mirë,
që shohin një lidhje
708
00:49:26,128 --> 00:49:29,762
mes perëndishmërisë
dhe prosperitet.
709
00:49:29,764 --> 00:49:32,266
Por kjo nuk është
çfarë mëson Jezusi.
710
00:49:32,268 --> 00:49:33,601
Kjo nuk është ajo që jetoi Jezusi.
711
00:49:33,603 --> 00:49:35,703
Nuk ka asnjë shenjë dollari
në foltoren e Tij.
712
00:49:35,705 --> 00:49:38,371
Nuk ka
Edhe flamuri amerikan.
713
00:49:38,373 --> 00:49:41,808
Mendoj, Cynthia, çfarë je
babai po përjeton është...
714
00:49:41,810 --> 00:49:44,411
Të krishterët nuk duhet të kenë sukses.
715
00:49:44,413 --> 00:49:47,581
Kjo është ajo që ai do të thotë.
Krishterimi është për të humburit?
716
00:49:47,583 --> 00:49:49,215
Jake, Jake!
717
00:49:49,217 --> 00:49:51,451
Unë thjesht lodhem
e kthen faqen tjetër.
718
00:49:51,453 --> 00:49:52,920
Jezusi nuk u kthye
faqen tjetër.
719
00:49:52,922 --> 00:49:54,889
Pse të qëndroni për ndonjë gjë?
720
00:49:54,891 --> 00:49:57,157
Merrni lutjen
jashtë shkollave.
721
00:49:57,159 --> 00:49:59,626
Jepni para njerëzve
shumë dembel për të punuar për të.
722
00:49:59,628 --> 00:50:01,464
Dhe çfarëdo që të bëni,
mos i ofendoni muslimanët.
723
00:50:02,732 --> 00:50:04,732
Dua të them, jo më shpejt
a përmend të varfërit,
724
00:50:04,734 --> 00:50:06,733
dhe ky adoleshent
më hidhet në fyt
725
00:50:06,735 --> 00:50:09,235
sikur sapo mora një mut
në flamurin amerikan.
726
00:50:09,237 --> 00:50:12,639
Më falni gjuhën. O Zot!
727
00:50:12,641 --> 00:50:14,275
Oh, më tha Roger.
728
00:50:14,277 --> 00:50:16,509
Ai ishte i madh. Ai ishte i frikshëm.
Ai është një njeri i mirë.
729
00:50:16,511 --> 00:50:17,777
Epo, tha ai
e ke mbajtur qetësinë,
730
00:50:17,779 --> 00:50:18,881
dhe ai ju admiroi për këtë.
731
00:50:19,915 --> 00:50:21,315
Thjesht nuk ka rrugë të mesme
me këta fëmijë.
732
00:50:21,317 --> 00:50:23,516
Gjithçka është kaq ekstreme.
733
00:50:23,518 --> 00:50:25,886
Janë kohët. Këto janë
kohë të frikshme. Këto...
734
00:50:25,888 --> 00:50:28,221
Këta fëmijë,
ata rriten në një botë
735
00:50:28,223 --> 00:50:30,257
se, ti dhe unë,
as nuk do ta njihnim.
736
00:50:30,259 --> 00:50:34,228
Ngrohja globale,
një det pornografie,
737
00:50:34,230 --> 00:50:37,831
video lojëra hiper të dhunshme.
Është një botë pa privatësi.
738
00:50:37,833 --> 00:50:41,902
Çdo fëmijë i izoluar,
komunikimi në media.
739
00:50:41,904 --> 00:50:43,770
Është një botë pa shpresë!
740
00:50:43,772 --> 00:50:45,471
Ju nuk e dini se si është
për të rritur një fëmijë në këtë ...
741
00:50:45,473 --> 00:50:46,842
Jo, kam rritur një fëmijë.
742
00:50:48,643 --> 00:50:50,344
Nuk e kam menduar kështu.
743
00:50:50,346 --> 00:50:51,447
E di që nuk e ke bërë.
744
00:50:52,714 --> 00:50:54,648
Ata thjesht janë të frikësuar.
Këta fëmijë,
745
00:50:54,650 --> 00:50:56,583
- ata duan siguri.
- Mmm-hmm.
746
00:50:56,585 --> 00:50:58,554
Ti e di, mos mendo, ndiq.
747
00:50:59,322 --> 00:51:00,357
Uh...
748
00:51:00,690 --> 00:51:02,792
Por ata bien pre
ndaj ekstremizmit.
749
00:51:03,259 --> 00:51:07,328
Xhihadizmi është kudo.
Edhe këtu.
750
00:51:07,330 --> 00:51:10,230
Thjesht... Nuk është kështu
kisha që më thirri.
751
00:51:10,232 --> 00:51:11,665
as mua.
752
00:51:11,667 --> 00:51:14,802
Varet nga ne. ne kemi
për të dëgjuar dhe udhëhequr
753
00:51:14,804 --> 00:51:17,337
dhe inkurajoni
anëtarët tanë të rinj
754
00:51:17,339 --> 00:51:19,273
të shprehen
755
00:51:19,275 --> 00:51:20,741
pa i gjykuar.
756
00:51:20,743 --> 00:51:22,311
Ne duhet të udhëheqim me shembull.
757
00:51:22,944 --> 00:51:24,613
Duhet të kemi durim.
758
00:51:35,257 --> 00:51:36,556
Oh, kjo tingëllon mirë.
759
00:51:36,558 --> 00:51:37,891
Më duhet të mprehem
bërxollat e mia
760
00:51:37,893 --> 00:51:39,393
për Rishenjtërimin.
761
00:51:39,395 --> 00:51:41,328
A e dini
çfarë duan të luajnë?
762
00:51:41,330 --> 00:51:42,630
Jo, nuk e kam idenë.
763
00:51:42,632 --> 00:51:44,264
Jetë e bollshme
po trajton gjithçka.
764
00:51:44,266 --> 00:51:45,532
Fton, ndenjësen.
765
00:51:45,534 --> 00:51:47,400
Në thelb,
Unë thjesht prezantoj Joelin.
766
00:51:47,402 --> 00:51:50,371
Dhe pastaj ai bën fjalën e tij,
prezanton Guvernatorin,
767
00:51:50,373 --> 00:51:51,471
ndoshta Ed Balq.
768
00:51:51,473 --> 00:51:52,609
Oh, pse ai?
769
00:51:52,907 --> 00:51:54,708
Është e gjithë marrëveshja e tij.
770
00:51:54,710 --> 00:51:56,509
Dua të them, ai është i nënshkruar
gjithë gjëja,
771
00:51:56,511 --> 00:51:58,478
paguar për të rregulluar organin.
772
00:51:58,480 --> 00:52:00,413
Unë kam një tjetër
pyetje muzikore per ju...
773
00:52:00,415 --> 00:52:01,514
Oh. Merrni atë nga lart.
774
00:52:14,764 --> 00:52:18,998
Në fakt është
një lloj biznesi i trishtuar.
775
00:52:19,000 --> 00:52:21,402
- Hm?
- Memoriali i Michael Mansana.
776
00:52:21,404 --> 00:52:24,975
Shpërndarja e hirit të tij.
Ai më kërkoi ta rregulloja.
777
00:52:26,342 --> 00:52:27,544
Të pyeti?
778
00:52:28,576 --> 00:52:31,915
Epo, ai shkroi një letër.
Ai kishte disa kërkesa.
779
00:52:36,886 --> 00:52:41,422
Atëherë Zoti i foli Jobit,
u largua nga stuhia.
780
00:52:41,424 --> 00:52:42,690
Ai tha: "Ku ishe
781
00:52:42,692 --> 00:52:44,458
"Kur u shtriva
themelet e Tokës,
782
00:52:44,460 --> 00:52:47,831
"shënoi dimensionet e tij,
vuri gurin e saj të themelit,
783
00:52:51,032 --> 00:52:54,067
"Kur yjet e mëngjesit kënduan,
784
00:52:54,069 --> 00:52:58,374
"dhe engjëjt bërtitën
me gëzim? ku ishe?"
785
00:53:01,543 --> 00:53:03,576
Këto rrethina
u zgjodhën nga Michael
786
00:53:03,578 --> 00:53:06,380
si depo
për mbetjet e tij fizike.
787
00:53:06,382 --> 00:53:08,114
Unë them fizike
sepse kujtimet e tij
788
00:53:08,116 --> 00:53:10,583
dhe shpirti jeton me ne,
789
00:53:10,585 --> 00:53:12,753
ashtu si misioni i tij.
790
00:53:12,755 --> 00:53:15,755
Michael kujdesej
për këtë botë.
791
00:53:15,757 --> 00:53:18,491
Ndoshta shumë.
792
00:53:18,493 --> 00:53:22,429
Kori Rinor Jetë e bollshme
tani do të këndojë për ne,
793
00:53:22,431 --> 00:53:24,668
një këngë e zgjedhur nga Michael.
794
00:53:36,578 --> 00:53:42,116
Mbroni natyrën e egër
fëmija i së nesërmes
795
00:53:42,118 --> 00:53:47,788
Mbroni tokën
nga lakmia e njeriut
796
00:53:47,790 --> 00:53:53,092
Nxirrni digat
qëndroni përballë vajit
797
00:53:53,094 --> 00:53:58,465
Mbroni bimët
dhe rinovoni tokën
798
00:53:58,467 --> 00:54:03,570
Kush do të ngrihet në këmbë
dhe të shpëtojmë Tokën?
799
00:54:03,572 --> 00:54:08,409
Kush do të thotë
se ajo ka ngopur?
800
00:54:08,411 --> 00:54:13,079
Kush do të marrë përsipër
makina e madhe?
801
00:54:13,081 --> 00:54:17,683
Kush do të ngrihet në këmbë
dhe të shpëtojmë Tokën?
802
00:54:17,685 --> 00:54:23,125
E gjitha fillon
me ty dhe mua
803
00:54:25,728 --> 00:54:28,561
Fundi karburanteve fosile
804
00:54:28,563 --> 00:54:30,764
Vizatoni vijën
805
00:54:30,766 --> 00:54:35,701
Para se të ndërtojmë
një tubacion më shumë
806
00:54:35,703 --> 00:54:40,474
Mbaro fracking tani
le të kursejmë ujin
807
00:54:40,476 --> 00:54:45,478
Dhe ndërto një jetë
për djemtë dhe vajzat tona
808
00:54:45,480 --> 00:54:50,217
Kush do të ngrihet në këmbë
dhe të shpëtojmë Tokën?
809
00:54:50,219 --> 00:54:54,721
Kush do të thotë
se ajo ka ngopur?
810
00:54:54,723 --> 00:54:59,992
Kush do të marrë përsipër
makina e madhe?
811
00:54:59,994 --> 00:55:04,598
Kush do të ngrihet në këmbë
dhe të shpëtojmë Tokën?
812
00:55:04,600 --> 00:55:09,938
E gjitha fillon
me ty dhe mua
813
00:55:32,161 --> 00:55:33,863
- Unë jam mirë.
- Ne rregull.
814
00:55:47,543 --> 00:55:49,141
- Zoti Balq!
- Hej!
815
00:55:49,143 --> 00:55:50,777
- Përshëndetje!
- Si jeni?
816
00:55:50,779 --> 00:55:53,779
- Shumë mirë! Shumë mirë.
- Shumë mirë. Mirë, mirë.
817
00:55:53,781 --> 00:55:57,686
Hej. Më falni që jam vonë.
E mora, uh... u mbajta.
818
00:55:58,052 --> 00:55:59,887
Oh, mirë. Ju e dini
Reverend Toller, apo jo?
819
00:55:59,889 --> 00:56:01,255
Epo, vetëm me shikim. Ed Barq.
820
00:56:01,257 --> 00:56:02,859
- Mirë që u njohëm.
- Është mirë që të njoh.
821
00:56:04,592 --> 00:56:06,125
Më sill vetëm një kafe
822
00:56:06,127 --> 00:56:07,596
- dhe byrekun me mollë. në rregull?
- Mirë. faleminderit.
823
00:56:08,531 --> 00:56:10,898
byrekun me mollë.
E di që është një klishe,
824
00:56:10,900 --> 00:56:14,067
por ata e bëjnë atë pikërisht këtu.
Është organike. Është lokale.
825
00:56:14,069 --> 00:56:16,570
Unë kam një surprizë për ju.
826
00:56:16,572 --> 00:56:21,945
Unë, uh... Ndalova
printeri gjatë rrugës.
827
00:56:24,145 --> 00:56:29,315
Oh. Oh, bukur. E bukur.
Ata bënë një punë të madhe.
828
00:56:29,317 --> 00:56:30,951
Po. Të gjithë të ftuarit
829
00:56:30,953 --> 00:56:32,853
në rishenjtërimin
do të marrë një kopje.
830
00:56:32,855 --> 00:56:34,922
Dhe pastaj, do të ketë
të jetë gjithashtu një postim.
831
00:56:34,924 --> 00:56:37,123
Dhe... Dhe sigurisht që do
të jetë në dispozicion në librari.
832
00:56:37,125 --> 00:56:38,991
Pra, si po vijnë planet?
833
00:56:38,993 --> 00:56:40,726
A është riparuar organi?
834
00:56:40,728 --> 00:56:42,732
Oh po. Tingëllon bukur.
Më mirë se kurrë.
835
00:56:43,331 --> 00:56:48,268
Në rregull. Um, ne hartuam
një tabelë e vogël ndenjëse.
836
00:56:48,270 --> 00:56:49,835
Tani, kryebashkiaku Wilson
do të jetë aty,
837
00:56:49,837 --> 00:56:51,137
si dhe Guvernatori.
838
00:56:51,139 --> 00:56:52,838
Epo, të paktën
ai do të përpiqet ...
839
00:56:52,840 --> 00:56:55,175
Të gjitha këto
burra të fuqishëm të Perëndisë,
840
00:56:55,177 --> 00:56:56,777
shërbëtorët e kryqit.
841
00:56:56,779 --> 00:56:58,712
Vite shërbimi, pagëzime,
842
00:56:58,714 --> 00:57:01,114
rrëfimet, funeralet,
predikime.
843
00:57:01,116 --> 00:57:03,083
Orët në lutje,
844
00:57:03,085 --> 00:57:07,054
vuajtjet e pësuara.
A u dha Zoti forcë?
845
00:57:07,056 --> 00:57:09,690
Reverend Toller do
më prezanto. Unë do të ngjitem,
846
00:57:09,692 --> 00:57:11,224
Unë do të prezantoj Guvernatorin.
847
00:57:11,226 --> 00:57:13,092
Do të ketë një përzgjedhje kënge.
Tani, kryesore...
848
00:57:13,094 --> 00:57:14,930
Nuk do të ketë asgjë
politik megjithatë, do të ketë?
849
00:57:15,797 --> 00:57:17,966
Jo, pse do të kishte?
850
00:57:18,366 --> 00:57:19,967
Epo... Oh. Na vjen keq.
E ke problem?
851
00:57:19,969 --> 00:57:21,233
Këtu jeni ju.
852
00:57:21,235 --> 00:57:23,036
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe. Kënaquni.
853
00:57:23,038 --> 00:57:25,105
Epo, unë... pyes, uh,
854
00:57:25,107 --> 00:57:29,342
vetëm shkaku, um, kjo erdhi
në vëmendjen time.
855
00:57:29,344 --> 00:57:32,145
Është një printim
nga një faqe interneti.
856
00:57:32,147 --> 00:57:33,980
Epo, të dy të Reformuarit e Parë
dhe Jetë të bollshme
857
00:57:33,982 --> 00:57:35,849
përmenden me emër.
858
00:57:35,851 --> 00:57:39,789
Ishte një ngjarje politike.
Dhe një këngë proteste e Neil Young?
859
00:57:40,288 --> 00:57:41,922
Unë thjesht respektoja
dëshirat
860
00:57:41,924 --> 00:57:43,757
të të ndjerit dhe... Dhe...
Dhe e veja e tij.
861
00:57:43,759 --> 00:57:46,692
Ishin udhëzimet e tyre
për shërbimin përkujtimor.
862
00:57:46,694 --> 00:57:49,962
Në një vend mbetjesh toksike
me prezencën e shtypit?
863
00:57:49,964 --> 00:57:51,364
Nuk kishte asnjë shtyp të ftuar.
864
00:57:51,366 --> 00:57:53,199
Jo. Kjo është vetëm
Miqtë e Mensanës.
865
00:57:53,201 --> 00:57:55,067
Ishte një akt politik.
866
00:57:55,069 --> 00:57:57,871
Ju dhe kori i përfaqësuar
Kisha e Jetës së Bollshme.
867
00:57:57,873 --> 00:57:59,139
Dhe siti Hanstown,
868
00:57:59,141 --> 00:58:00,741
meqë ra fjala,
as nuk është i ndotur.
869
00:58:00,743 --> 00:58:02,275
Ishte pastruar
me superfondet EPA.
870
00:58:02,277 --> 00:58:03,976
- Epo, Hanstown...
- Jo, jo, sigurisht që jo,
871
00:58:03,978 --> 00:58:05,945
por më jep pak kredi,
ne rregull?
872
00:58:05,947 --> 00:58:07,179
Unë jam në biznesin e energjisë.
873
00:58:07,181 --> 00:58:09,016
Është biznesi im
për të qëndruar të informuar.
874
00:58:09,018 --> 00:58:10,951
Shiko, më fal.
875
00:58:10,953 --> 00:58:12,918
Reverend Toller
nuk e kuptoi
876
00:58:12,920 --> 00:58:14,189
implikimet këtu.
877
00:58:15,790 --> 00:58:17,824
- Mund të bëj një pyetje?
- Po. Shkoni përpara.
878
00:58:17,826 --> 00:58:19,728
A do të na falë Zoti?
879
00:58:22,264 --> 00:58:25,364
A do të na falë Zoti për çfarë
po i bëjmë krijimit të tij?
880
00:58:25,366 --> 00:58:29,001
Kështu më pyeti Mensana
kur e vizitova.
881
00:58:29,003 --> 00:58:31,204
Kjo... Ka pasur
shumë biseda të lira
882
00:58:31,206 --> 00:58:33,206
në lidhje me ndryshimet mjedisore.
883
00:58:33,208 --> 00:58:36,275
Ekziston një konsensus shkencor.
Nëntëdhjetë e shtatë për qind...
884
00:58:36,277 --> 00:58:40,079
Njeriu që nuk thotë asgjë
duket gjithmonë më inteligjent.
885
00:58:40,081 --> 00:58:41,917
Pse nuk munda
hesht?
886
00:58:43,252 --> 00:58:45,217
Është një temë e komplikuar.
887
00:58:45,219 --> 00:58:48,857
Jo me të vërtetë.
Dua të them, kush përfiton?
888
00:58:49,157 --> 00:58:50,424
Cui bono? Kush përfiton?
889
00:58:50,426 --> 00:58:51,991
Kjo është ajo që mbaj
duke pyetur veten.
890
00:58:51,993 --> 00:58:53,927
Përveç thirrjes biblike
për kujdestarinë,
891
00:58:53,929 --> 00:58:55,262
kush përfiton kur ne lyejmë
892
00:58:55,264 --> 00:58:56,697
folenë tonë?
Çfarë ka për të fituar...
893
00:58:56,699 --> 00:58:57,931
A mund të biem dakord
për të mbajtur politikën
894
00:58:57,933 --> 00:58:59,266
jashtë nga
shërbimi i rishenjtërimit?
895
00:58:59,268 --> 00:59:01,867
- Po.
- Po, por kjo nuk është politikë.
896
00:59:01,869 --> 00:59:03,469
Dua të them, atë që Zoti dëshiron
eshte per...
897
00:59:03,471 --> 00:59:06,038
Oh, ti, ti, ti, ti...
E njeh mendjen e Zotit?
898
00:59:06,040 --> 00:59:08,007
Ju folët personalisht me të?
899
00:59:08,009 --> 00:59:10,412
Ai ju tha planet e Tij
për Tokën?
900
00:59:12,880 --> 00:59:16,152
Shiko, e kuptoj,
ju jeni të mërzitur.
901
00:59:18,953 --> 00:59:21,289
Dua të them, ju e gjetët trupin,
saktë?
902
00:59:22,324 --> 00:59:23,359
po.
903
00:59:24,893 --> 00:59:25,895
Si?
904
00:59:32,101 --> 00:59:35,367
Unë duhej ta takoja.
905
00:59:35,369 --> 00:59:40,810
Dhe ai më dërgoi një mesazh, dhe ...
Një ndryshim i vendndodhjes.
906
00:59:41,176 --> 00:59:42,177
Dhe?
907
00:59:44,513 --> 00:59:46,148
Dhe unë shkova atje
dhe ai kishte vdekur.
908
00:59:50,152 --> 00:59:51,920
Kështu që ju e këshilluat atë,
I nderuari?
909
00:59:53,255 --> 00:59:54,257
po.
910
00:59:55,190 --> 00:59:58,060
Ti e keshillove ate,
pastaj qëlloi veten?
911
00:59:58,793 --> 00:59:59,795
Ed?
912
01:00:01,764 --> 01:00:02,765
po.
913
01:00:06,168 --> 01:00:09,168
Epo, unë mendoj se keni nevojë
të tërhiqem, i nderuar,
914
01:00:09,170 --> 01:00:10,804
dhe hidhini një sy
në jetën tuaj
915
01:00:10,806 --> 01:00:13,876
para se të kritikoni të tjerët.
Hmm?
916
01:00:34,429 --> 01:00:36,898
Unë dhe Maria
hipi në shtegun e parkut.
917
01:00:38,467 --> 01:00:42,338
Nuk kisha ngarë biçikletë,
Mendoj, në 20 vjet.
918
01:00:47,509 --> 01:00:49,878
Kisha frikë se do të rrëzohesha.
919
01:00:55,484 --> 01:00:59,388
Është e mahnitshme e thjeshta
fuqia kurative e ushtrimit.
920
01:01:04,960 --> 01:01:06,262
Është dhënë Zoti.
921
01:01:14,268 --> 01:01:16,469
Faleminderit përsëri.
922
01:01:16,471 --> 01:01:18,572
Majkëlli dhe unë bënim biçikletë
dy herë në javë,
923
01:01:18,574 --> 01:01:20,172
dhe me ka munguar shume.
924
01:01:20,174 --> 01:01:23,409
Jo. Më pëlqeu.
Ka kaluar shumë kohë.
925
01:01:23,411 --> 01:01:25,514
Por ishte në protestë.
926
01:01:26,547 --> 01:01:29,185
- Unë... e pyeta doktorin tim.
- Vërtet? Ende.
927
01:01:30,918 --> 01:01:32,585
A mund të të pyes
një favor tjetër?
928
01:01:32,587 --> 01:01:34,020
Sigurisht.
929
01:01:34,022 --> 01:01:35,989
A mund të futesh në kuti
Gjërat e Michael?
930
01:01:35,991 --> 01:01:37,460
Apo gjeni dikë që ta bëjë?
931
01:01:39,460 --> 01:01:42,094
Jeni të sigurt që dëshironi t'i jepni
largohem kaq shpejt?
932
01:01:42,096 --> 01:01:43,896
Jo, si... Mos e jepni,
933
01:01:43,898 --> 01:01:45,866
thjesht, ju e dini.
Thjesht kutizojini ato.
934
01:01:45,868 --> 01:01:48,567
Thjesht... E di, ndihem...
935
01:01:48,569 --> 01:01:50,203
Është thjesht e vështirë
të jesh përreth
936
01:01:50,205 --> 01:01:53,005
aq shumë erëra dhe kujtime.
937
01:01:53,007 --> 01:01:54,306
E dini?
938
01:01:54,308 --> 01:01:55,909
Po, mundem...
Unë mund ta bëj.
939
01:01:55,911 --> 01:01:57,177
Në rregull.
940
01:01:57,179 --> 01:01:58,578
A keni vendosur
çfarë është më pas?
941
01:01:58,580 --> 01:02:01,081
Epo, qiraja është paguar
për dy muaj,
942
01:02:01,083 --> 01:02:02,349
kështu që nuk ka nxitim.
943
01:02:02,351 --> 01:02:03,884
Por, unë do të qëndroj
944
01:02:03,886 --> 01:02:05,217
me motrën time
dhe kunati im.
945
01:02:05,219 --> 01:02:07,253
- Hmm. A jeni ju?
- Derisa të lindë fëmija.
946
01:02:07,255 --> 01:02:08,989
Pra, do të zhvendoseni atje?
947
01:02:08,991 --> 01:02:12,829
Po. Unë mendoj kështu.
Ajo kontaktoi një obstetër.
948
01:02:14,596 --> 01:02:16,232
Po flasim për rozë apo blu?
949
01:02:17,165 --> 01:02:18,331
- Blu!
- Blu.
950
01:02:18,333 --> 01:02:19,565
Blu!
951
01:02:19,567 --> 01:02:20,900
- Ah! urime.
- Faleminderit.
952
01:02:20,902 --> 01:02:21,870
- Kjo është e mrekullueshme.
- Po.
953
01:02:23,471 --> 01:02:26,005
Oh, hej, uh... kam
nje pyetje per ty,
954
01:02:26,007 --> 01:02:28,844
nëse, uh... Nëse nuk është
tepër e dhimbshme.
955
01:02:31,612 --> 01:02:33,980
A mendoni se ai...
956
01:02:33,982 --> 01:02:35,985
Ai me të vërtetë do të kishte
dëmtoi dikë?
957
01:02:39,987 --> 01:02:46,395
Um, ai kishte qenë pjesë e disave
protesta jo të dhunshme.
958
01:02:47,429 --> 01:02:51,364
Të dy kishim.
Ai ishte futur në burg.
959
01:02:51,366 --> 01:02:54,601
Ai kishte një temperament. dua të them,
ai do të fillonte të bërtiste në polici,
960
01:02:54,603 --> 01:02:57,369
por jo, nuk e bëj
mendoni se ai ishte...
961
01:02:57,371 --> 01:02:59,442
Jo. Nuk mendoj
ai ishte i dhunshëm.
962
01:03:02,344 --> 01:03:04,112
Unë thjesht, um...
963
01:03:05,047 --> 01:03:07,614
Nuk mund të ndihmoj
por vazhdoni të pyesni veten
964
01:03:07,616 --> 01:03:10,052
çfarë duhet të kem
bërë ndryshe.
965
01:03:13,121 --> 01:03:15,258
Ai nuk donte të jetonte.
966
01:03:19,161 --> 01:03:21,931
Ai nuk ishte njeri fetar,
ju e dini.
967
01:03:23,632 --> 01:03:26,333
Ai nuk kujdesej për kishën.
Kjo isha unë.
968
01:03:26,335 --> 01:03:28,335
Unë isha ai
i cili i kërkoi të vinte.
969
01:03:28,337 --> 01:03:29,668
Unë jam rritur në kishë
970
01:03:29,670 --> 01:03:33,105
dhe unë kurrë
mund ta linte fare të shkojë.
971
01:03:33,107 --> 01:03:34,708
Do të isha në një qytet të çuditshëm,
972
01:03:34,710 --> 01:03:36,241
dhe unë thjesht do të shkoja
973
01:03:36,243 --> 01:03:37,309
në një kishë dhe ulu,
ju e dini?
974
01:03:37,311 --> 01:03:39,949
Unë isha shpirtëror.
975
01:03:44,752 --> 01:03:46,453
faleminderit.
976
01:03:46,455 --> 01:03:49,456
Po. Unë do, uh... Unë do të
shkoni merrni disa kuti.
977
01:03:49,458 --> 01:03:51,224
Unë do të kthehem
për rrobat.
978
01:03:51,226 --> 01:03:52,561
Në rregull.
979
01:03:55,297 --> 01:03:57,532
Uh, Reverend? Um,
980
01:04:00,235 --> 01:04:03,406
do te lutesh me mua?
981
01:04:05,306 --> 01:04:07,674
Unë thjesht... e kam të vështirë
për ta bërë vetëm.
982
01:04:07,676 --> 01:04:11,346
Vetëm fjalët,
thjesht mos hajde.
983
01:04:12,214 --> 01:04:14,179
Jeni të parehatshëm
me mua të pyes këtë?
984
01:04:14,181 --> 01:04:15,681
Jo, jo, jo.
Sigurisht që jo. Po.
985
01:04:15,683 --> 01:04:16,718
Në rregull.
986
01:04:21,288 --> 01:04:23,158
I dashur At Qiellor,
987
01:04:24,493 --> 01:04:27,559
ju ftojmë në këtë dhomë,
ne zemren tone...
988
01:04:27,561 --> 01:04:31,530
I mbajta dorën, fola,
989
01:04:31,532 --> 01:04:34,199
dhe fjalët erdhën
nga goja ime.
990
01:04:34,201 --> 01:04:36,369
"Me fjalët e tua,
do të shfajësoheni,
991
01:04:36,371 --> 01:04:38,574
"dhe me fjalët e tua,
do të dënoheni."
992
01:05:42,737 --> 01:05:45,838
Nuk mundem më
injoro shëndetin tim.
993
01:05:45,840 --> 01:05:48,743
E kam shtyrë
kontrollin tim shumë shpesh.
994
01:05:49,777 --> 01:05:52,348
Dje munda fjalë për fjalë
mezi qëndroj.
995
01:06:50,538 --> 01:06:53,641
Jo, nuk e kam humbur besimin.
996
01:08:12,953 --> 01:08:16,322
"Dhe i pasuri tha
Unë do të rrëzoj hambarët e mi,
997
01:08:16,324 --> 01:08:19,292
"dhe ndërto më të mëdha..."
998
01:08:19,294 --> 01:08:21,394
"Dhe unë do t'i them shpirtit tim,
999
01:08:21,396 --> 01:08:25,465
"Merr qetësi, ha, pi,
dhe ji i gëzuar.
1000
01:08:25,467 --> 01:08:27,000
"Por Zoti tha
ndaj dishepujve të tij,
1001
01:08:27,002 --> 01:08:28,835
"Mos u mendoni
për jetën tuaj,
1002
01:08:28,837 --> 01:08:30,371
"Çfarë do të hani ..."
1003
01:08:32,874 --> 01:08:38,443
"As për trupin,
çfarë do të vishni.
1004
01:08:38,445 --> 01:08:41,948
"Jeta është më shumë se mishi,
1005
01:08:41,950 --> 01:08:45,585
"dhe trupin
është më shumë se veshje”.
1006
01:08:45,587 --> 01:08:48,590
Kështu përfundon leximi
të Zotit. Lëvduar qoftë Zoti.
1007
01:08:48,956 --> 01:08:50,491
Kur bëri
ai kthehet?
1008
01:08:50,758 --> 01:08:53,228
Epo, ai ishte jashtë
pjesën më të madhe të së premtes.
1009
01:08:53,695 --> 01:08:55,560
Kështu ai shkoi në Albany
për kontrollin e tij?
1010
01:08:55,562 --> 01:08:57,596
E pyeta, bleu nuk e bëri
me jep ndonje detaj.
1011
01:08:57,598 --> 01:08:59,267
E di si është.
1012
01:09:00,502 --> 01:09:01,801
Ndoshta mund të kontrolloj.
1013
01:09:01,803 --> 01:09:02,838
Estera.
1014
01:09:03,038 --> 01:09:04,369
Është thjesht...
1015
01:09:04,371 --> 01:09:07,008
e di. e di.
1016
01:09:10,477 --> 01:09:13,281
- Mirë. Në rregull. Mirupafshim.
- Shihemi.
1017
01:09:25,826 --> 01:09:28,661
Ne do të donim të bënim
një ekzaminim gastroskopik.
1018
01:09:28,663 --> 01:09:31,997
Ne ulim një kamerë me fibra optike
poshtë fytit dhe ezofagut,
1019
01:09:31,999 --> 01:09:33,733
dhe hidhni një sy përreth.
1020
01:09:33,735 --> 01:09:35,400
Është një procedurë ambulatore,
anestezion lokal.
1021
01:09:35,402 --> 01:09:36,969
Ju duhet të jeni në gjendje
për t'u larguar nga mesi i pasdites.
1022
01:09:36,971 --> 01:09:38,871
Megjithatë, kjo nuk...
Kjo nuk tingëllon shumë mirë.
1023
01:09:38,873 --> 01:09:41,808
Epo, ne do të donim të kontrollonim
për prova të malinjitetit.
1024
01:09:41,810 --> 01:09:42,945
Kanceri.
1025
01:09:44,445 --> 01:09:46,714
Kanceri nuk është i frikshëm
dikur ishte armiku mjekësor.
1026
01:09:47,115 --> 01:09:48,417
Mmm-hmm.
1027
01:09:50,884 --> 01:09:53,321
Çfarë është...
Trajtimi për këtë?
1028
01:09:54,455 --> 01:09:57,493
Varet nga sa është avancuar
tumori është.
1029
01:09:58,026 --> 01:09:59,658
Por...
1030
01:09:59,660 --> 01:10:01,730
Ju deklaruat se keni qenë
duke përjetuar siklet.
1031
01:10:01,963 --> 01:10:04,529
Uh-huh. Po.
1032
01:10:04,531 --> 01:10:06,599
Gjashtë muaj?
1033
01:10:06,601 --> 01:10:10,769
Epo, dietë, ilaçe, kimioterapi,
edhe kirurgji.
1034
01:10:10,771 --> 01:10:13,439
Ne kemi një shumëllojshmëri
të mjeteve diagnostikuese.
1035
01:10:13,441 --> 01:10:15,444
A keni pasur
ndonjë jashtëqitje të përgjakshme?
1036
01:10:20,080 --> 01:10:21,549
Kohët e fundit?
1037
01:10:23,985 --> 01:10:25,952
Në rregull. Unë do të doja të planifikoj
1038
01:10:25,954 --> 01:10:27,720
gastroskopia
sa më shpejt të jetë e mundur.
1039
01:10:27,722 --> 01:10:31,493
Ne kemi një vend të hapur
javë pas të ardhmes.
1040
01:10:32,093 --> 01:10:33,062
Në rregull.
1041
01:10:33,628 --> 01:10:34,630
Cila është dieta juaj?
1042
01:10:35,029 --> 01:10:38,631
Dieta ime?
Um, jam i uritur, ha.
1043
01:10:38,633 --> 01:10:40,032
- Ti pi duhan?
- Jo.
1044
01:10:40,034 --> 01:10:41,070
Të pish?
1045
01:10:42,504 --> 01:10:44,436
Mmm, me moderim.
1046
01:10:44,438 --> 01:10:45,971
Kjo duhet të marrë fund.
1047
01:10:45,973 --> 01:10:47,407
Unë do të telefonoj
një recetë për të ndihmuar
1048
01:10:47,409 --> 01:10:48,841
- me dhimbje stomaku.
- Huh.
1049
01:10:48,843 --> 01:10:50,946
Dhe unë dua që ju të merrni
suplemente ushqimore.
1050
01:10:51,579 --> 01:10:52,681
Në rregull.
1051
01:10:53,714 --> 01:10:54,949
Keni dhimbje tani?
1052
01:10:56,183 --> 01:10:57,686
Jo. Jo. Ndihem mirë.
1053
01:10:59,654 --> 01:11:03,622
Ne priremi të mendojmë
atë ankth dhe shqetësim
1054
01:11:03,624 --> 01:11:07,662
janë thjesht një tregues
se sa të mençur jemi,
1055
01:11:08,695 --> 01:11:10,061
megjithate eshte
një tregues shumë më i mirë
1056
01:11:10,063 --> 01:11:12,631
sa të ligj jemi.
1057
01:11:12,633 --> 01:11:16,568
Ngrihet shqetësimi
nga vendosmëria jonë
1058
01:11:16,570 --> 01:11:18,970
të kemi mënyrën tonë.
1059
01:11:18,972 --> 01:11:23,444
Zoti ynë nuk u brengos kurrë
dhe nuk ishte kurrë në ankth.
1060
01:11:24,012 --> 01:11:25,711
Do të kthehem pas pak.
1061
01:11:25,713 --> 01:11:28,180
Sepse qëllimi i Tij
ishte për të realizuar
1062
01:11:28,182 --> 01:11:30,485
jo planet e tij...
1063
01:11:35,056 --> 01:11:36,058
I nderuari?
1064
01:11:36,490 --> 01:11:37,723
Përshëndetje Ester.
1065
01:11:37,725 --> 01:11:39,125
Unë... nuk e dija
ju po vini.
1066
01:11:39,127 --> 01:11:41,027
Epo, zyra e Joelit thirri.
1067
01:11:41,029 --> 01:11:42,694
Ata duan të flasin me mua për
programin e Rishenjtërimit.
1068
01:11:42,696 --> 01:11:44,463
A... A folën me ju?
1069
01:11:44,465 --> 01:11:46,732
Unë do të jem në Reformën e Parë.
Dhe Stanley do të jetë
1070
01:11:46,734 --> 01:11:48,634
me korin e plotë këtu
për transmetimin e njëkohshëm.
1071
01:11:48,636 --> 01:11:50,002
Mmm-hmm. E bukur.
1072
01:11:50,004 --> 01:11:51,136
Akustika do
ji e mrekullueshme. Domethënë...
1073
01:11:51,138 --> 01:11:52,805
Ndalo.
1074
01:11:52,807 --> 01:11:55,574
Vërtet e mrekullueshme.
Keni dëgjuar nga Albany?
1075
01:11:55,576 --> 01:11:56,641
Po. Unë bëra.
1076
01:11:56,643 --> 01:11:57,743
Epo, çfarë thanë ata?
1077
01:11:57,745 --> 01:11:59,077
Asgjë. Vetëm disa teste të tjera.
1078
01:11:59,079 --> 01:12:00,581
Një gastroskopi.
1079
01:12:02,484 --> 01:12:03,819
Dhe e dini se si?
1080
01:12:04,819 --> 01:12:06,152
thirra.
1081
01:12:06,154 --> 01:12:08,790
- Unë jam i shqetësuar për ju.
- Më lër të qetë.
1082
01:12:10,491 --> 01:12:12,958
- Unë thjesht dua të provoj ...
- Unë e di se çfarë doni!
1083
01:12:12,960 --> 01:12:15,161
në rregull? Dhe nuk mund të duroj
shqetësimi juaj,
1084
01:12:15,163 --> 01:12:17,229
fluturimi juaj i vazhdueshëm.
Nevoja juaj.
1085
01:12:17,231 --> 01:12:19,799
Ti, ti je
një kujtesë e vazhdueshme
1086
01:12:19,801 --> 01:12:22,868
e imja personale
mangësitë dhe të metat.
1087
01:12:22,870 --> 01:12:26,775
Ju dëshironi diçka që kurrë
ishte dhe nuk do të jetë kurrë.
1088
01:12:27,241 --> 01:12:28,608
Mos më detyro ta bëj këtë,
sepse unë...
1089
01:12:28,610 --> 01:12:30,141
Estera. Estera. Estera.
1090
01:12:30,143 --> 01:12:31,777
Tërhiqe veten së bashku. Në rregull?
Shikoni veten.
1091
01:12:31,779 --> 01:12:33,714
Ju nuk kujdeseni
të vetes.
1092
01:12:34,682 --> 01:12:36,218
Unë ju përbuz.
1093
01:12:37,051 --> 01:12:40,219
Unë e përbuz
çfarë nxjerr në mua.
1094
01:12:40,221 --> 01:12:42,721
Shqetësimet tuaja janë të vogla.
1095
01:12:42,723 --> 01:12:44,860
Ju jeni një pengesë.
1096
01:12:58,106 --> 01:13:00,238
Ndihem papritur
shumë më mirë.
1097
01:13:00,240 --> 01:13:03,009
U zgjova herët, me kokë të qartë
1098
01:13:03,011 --> 01:13:05,681
dhe u nisa menjëherë
detyrat e mia të përditshme.
1099
01:16:24,478 --> 01:16:26,345
"Kombet u tërbuan..."
1100
01:16:28,249 --> 01:16:30,018
"Por zemërimi yt erdhi,
1101
01:16:31,084 --> 01:16:33,721
"dhe koha për të vdekurit
për t'u gjykuar,
1102
01:16:36,324 --> 01:16:38,090
"dhe për shpërblim
shërbëtorët e tu,
1103
01:16:38,092 --> 01:16:39,728
"dhe profetët dhe shenjtorët,
1104
01:16:40,460 --> 01:16:42,731
"dhe për ata
që kanë frikë nga emri yt,
1105
01:16:43,130 --> 01:16:45,032
"si i vogël ashtu edhe i madh,
1106
01:16:47,168 --> 01:16:50,304
"dhe për shkatërrim
shkatërruesit e tokës."
1107
01:16:54,441 --> 01:16:57,044
Zbulesa 11:18.
1108
01:17:21,968 --> 01:17:24,068
Kam hequr
faqet e mëparshme.
1109
01:17:24,070 --> 01:17:25,940
Ata ishin shkruar
në një delirium.
1110
01:17:26,973 --> 01:17:29,143
Por unë jam i vendosur
për të vazhduar.
1111
01:17:31,145 --> 01:17:33,915
Është e vështirë të luftosh
kundër torpores.
1112
01:17:34,848 --> 01:17:36,485
Më duhet ta vendos stilolapsin në letër.
1113
01:17:59,339 --> 01:18:00,342
Mut.
1114
01:18:15,356 --> 01:18:17,922
- Oh, hej Mari.
- Përshëndetje. Mund të hyj?
1115
01:18:17,924 --> 01:18:19,558
Po, sigurisht. Hajde brenda.
Hajde, hajde.
1116
01:18:19,560 --> 01:18:21,894
Hajde, hyre.
Keni nevojë për ndonjë gjë?
1117
01:18:21,896 --> 01:18:24,063
Eh, a do...
A mund të marr pallton tuaj?
1118
01:18:24,065 --> 01:18:26,468
- Po.
- Hej, a jeni mirë?
1119
01:18:27,101 --> 01:18:29,301
- Um...
- Më lër ta marr këtë.
1120
01:18:29,303 --> 01:18:31,306
Eh, jo.
1121
01:18:34,875 --> 01:18:37,176
Unë jam vetëm,
Unë jam vërtet i frikësuar.
1122
01:18:37,178 --> 01:18:39,214
Unë jam sikur jam i frikësuar
të gjithçkaje.
1123
01:18:40,414 --> 01:18:43,882
Uh, u zgjova
dhe zemra më rrihte fort
1124
01:18:43,884 --> 01:18:45,917
dhe unë... mendova,
si çatia,
1125
01:18:45,919 --> 01:18:48,220
tavani,
thjesht do të binte.
1126
01:18:48,222 --> 01:18:51,155
Epo, kështu që unë... duhej të ikja.
1127
01:18:51,157 --> 01:18:52,424
Po. Maria?
1128
01:18:52,426 --> 01:18:54,359
Dhe unë sapo vozita rrotull,
dhe... Dhe unë...
1129
01:18:54,361 --> 01:18:56,961
Nuk kam bërë asnjë grim.
Na vjen keq.
1130
01:18:56,963 --> 01:19:00,131
me vjen mire qe erdhe.
A doni pak, ...
1131
01:19:00,133 --> 01:19:01,567
Pak ujë, pak çaj...
1132
01:19:01,569 --> 01:19:03,271
Pa paralajmërim,
1133
01:19:04,972 --> 01:19:07,008
kjo perde e errët sapo ra.
1134
01:19:07,642 --> 01:19:10,542
Unë jam... kam frikë
të gjithçkaje.
1135
01:19:10,544 --> 01:19:12,344
Epo, keni bërë gjënë e duhur
duke ardhur këtu.
1136
01:19:12,346 --> 01:19:13,979
Unë thjesht nuk mund t'i ndal mendimet e mia.
1137
01:19:13,981 --> 01:19:15,948
Ata thjesht mbajnë
në vazhdim e sipër.
1138
01:19:15,950 --> 01:19:17,586
Ata përsërisin dhe përsërisin.
1139
01:19:18,386 --> 01:19:20,955
A ka ndodhur ndonjëherë kjo
para vdekjes së Michael?
1140
01:19:22,123 --> 01:19:26,194
pak. Po.
Megjithatë jo si kjo.
1141
01:19:27,328 --> 01:19:29,994
Kam lexuar në internet që, um,
dikur besonin
1142
01:19:29,996 --> 01:19:32,297
ajo shtatzëni të bënte të lumtur,
por tani ata ndjehen si
1143
01:19:32,299 --> 01:19:34,502
thjesht krijon ndjenjat tuaja
më ekstreme.
1144
01:19:38,172 --> 01:19:39,473
Michael...
1145
01:19:41,441 --> 01:19:43,477
Ai ishte thjesht shumë i fortë.
1146
01:19:44,078 --> 01:19:45,280
Si kështu?
1147
01:19:48,415 --> 01:19:51,085
Eh, ai dëgjoi. Ai ishte i sjellshëm.
1148
01:19:53,486 --> 01:19:55,186
Ne e bënim këtë gjë
1149
01:19:55,188 --> 01:19:56,892
thirrur
Turneu i Misterit Magjik.
1150
01:19:57,691 --> 01:20:00,361
Tingëllon marrëzi. Por, um...
1151
01:20:01,294 --> 01:20:03,297
Ne do të ndajmë një të përbashkët
1152
01:20:04,130 --> 01:20:06,901
dhe u shtrinë njëra mbi tjetrën
i veshur plotësisht.
1153
01:20:08,436 --> 01:20:10,101
Do të përpiqeshim të merrnim sa më shumë
1154
01:20:10,103 --> 01:20:11,606
kontakt trup me trup
sa më shumë që të jetë e mundur.
1155
01:20:12,373 --> 01:20:14,342
Do t'i kishim duart jashtë dhe...
1156
01:20:15,241 --> 01:20:17,913
Ne thjesht do të shikonim drejt
në sytë e njëri-tjetrit
1157
01:20:18,512 --> 01:20:20,479
dhe lëvizin ato në unison,
1158
01:20:20,481 --> 01:20:22,613
si djathtas, majtas, djathtas, majtas.
1159
01:20:22,615 --> 01:20:25,453
Dhe pastaj do të merrnim frymë
në ritëm.
1160
01:20:32,325 --> 01:20:33,627
Dëshiron që unë ta bëj këtë?
1161
01:20:36,329 --> 01:20:39,033
Jo. Nuk e kisha parasysh këtë.
1162
01:20:40,468 --> 01:20:41,699
Në rregull.
1163
01:20:41,701 --> 01:20:43,605
Domethënë, unë...
1164
01:20:45,505 --> 01:20:47,739
Po. Unë do të thotë, po.
Unë mendoj se ...
1165
01:20:47,741 --> 01:20:49,244
Po. Unë mendoj se kam bërë.
1166
01:20:50,076 --> 01:20:53,414
Në rregull. Më trego.
1167
01:20:53,780 --> 01:20:57,382
Epo, ju shtriheni në shpinë,
1168
01:20:57,384 --> 01:20:59,420
dhe me krahët e tu
dhe këmbët e tua të shtrira.
1169
01:21:00,187 --> 01:21:01,323
A kemi nevojë për muzikë?
1170
01:21:02,088 --> 01:21:03,958
Jo, ne vetëm dëgjojmë
te frymëmarrjet.
1171
01:21:05,125 --> 01:21:07,661
Thjesht shtrihem?
1172
01:21:08,629 --> 01:21:11,266
Po. Dhe pastaj, po.
1173
01:25:25,718 --> 01:25:26,551
Shko, shko, shko, shko! Hajde,
hajde, hajde!
1174
01:25:26,553 --> 01:25:27,288
Eja, Benny.
1175
01:25:30,523 --> 01:25:31,325
Hej, djema.
Le të ulemi të gjithë
1176
01:25:32,360 --> 01:25:33,995
në stacionin e parë pikërisht këtu.
Deri në fund.
1177
01:25:38,865 --> 01:25:40,000
Në rregull. Punë të mbarë, djema.
1178
01:25:41,567 --> 01:25:43,404
Mirë, kështu që javën e kaluar,
ne lexojmë Rruga Patchwork
1179
01:25:43,637 --> 01:25:45,304
rreth
hekurudha e nëndheshme,
1180
01:25:45,306 --> 01:25:48,739
që nuk ishte një hekurudhë,
por... Rosa?
1181
01:25:48,741 --> 01:25:50,509
Ishte një shteg skllevërish.
1182
01:25:50,511 --> 01:25:53,478
Ishte një rrugë shpëtimi
nga Jugu në Veri.
1183
01:25:53,480 --> 01:25:55,713
Dhe kjo kishë,
Reforma e parë,
1184
01:25:55,715 --> 01:25:58,582
ishte një nga ndalesat në
atë rrugë. Reverend Toller?
1185
01:25:58,584 --> 01:26:01,819
Po. Skllevërit,
duke ikur në veri për në Kanada
1186
01:26:01,821 --> 01:26:05,724
shpesh ndihmoheshin, ushqeheshin, fshiheshin
nga shtëpitë dhe kishat
1187
01:26:05,726 --> 01:26:07,958
përgjatë kësaj rruge.
Calvin Verlander
1188
01:26:07,960 --> 01:26:10,695
ishte i dominuari, ministri
këtu në Reformat e Parë.
1189
01:26:10,697 --> 01:26:12,997
Dhe ai ishte shumë aktiv
në Lëvizjen Abolicioniste.
1190
01:26:12,999 --> 01:26:15,000
Ai ka ndihmuar në...
1191
01:26:15,002 --> 01:26:16,803
Jo. Zonja Suriya,
më lejoni ta provoj këtë.
1192
01:26:17,070 --> 01:26:18,869
Eh, pse nuk ngriheni të gjithë
për një sekondë?
1193
01:26:18,871 --> 01:26:19,938
Hidhini një sy këtu.
1194
01:26:19,940 --> 01:26:21,739
A shihni një pjesë të drurit
që duket ndryshe
1195
01:26:21,741 --> 01:26:22,944
se pjesa tjetër
e drurit?
1196
01:26:23,544 --> 01:26:23,978
Po!
1197
01:26:24,844 --> 01:26:25,512
Ju të gjithë e shihni këtë, apo jo?
1198
01:26:26,280 --> 01:26:26,914
Por a duket kjo
pak
1199
01:26:27,813 --> 01:26:29,514
- si një derë sekrete? Hmm?
- Po.
1200
01:26:29,516 --> 01:26:30,881
- Po. si e ke emrin?
- Beni.
1201
01:26:30,883 --> 01:26:32,516
Benny, do të më japësh
një dorë?
1202
01:26:32,518 --> 01:26:33,952
- Eja këtu.
- Mmm-hmm.
1203
01:26:33,954 --> 01:26:35,987
E shihni, dikur ka pasur
një stol mbi këtë.
1204
01:26:35,989 --> 01:26:38,357
Dhe ata do ta lëviznin atë, dhe
atëherë ata do ta ngrinin këtë.
1205
01:26:38,359 --> 01:26:39,960
Mund ta bëni? Më ndihmo.
1206
01:26:40,994 --> 01:26:43,127
po! Oh!
1207
01:26:43,129 --> 01:26:44,598
Ejani rreth të gjithëve.
1208
01:26:45,432 --> 01:26:47,733
Skllevërit do të fshiheshin këtu.
Ndonjëherë familje të tëra.
1209
01:26:47,735 --> 01:26:49,504
Jini vërtet të kujdesshëm. Në rregull.
1210
01:26:49,937 --> 01:26:51,606
Mund ta imagjinoni këtë?
1211
01:26:52,106 --> 01:26:55,543
Në errësirë. Ajri i nxehtë,
1212
01:26:56,442 --> 01:26:57,477
duke u dridhur nga frika.
1213
01:26:58,712 --> 01:26:59,946
Tingulli i robit
kuajt e gjahtarit jashtë.
1214
01:27:00,813 --> 01:27:02,980
Në gjunjë,
duke mbajtur duart e njëri-tjetrit,
1215
01:27:02,982 --> 01:27:04,752
duke u lutur që Zoti t'i shpëtojë?
1216
01:27:10,790 --> 01:27:12,090
A me do mua
për të paketuar
1217
01:27:12,092 --> 01:27:13,591
ndonjë gjë këtu në kuzhinë?
1218
01:27:13,593 --> 01:27:15,962
Jo. Mund ta marr më vonë.
faleminderit.
1219
01:27:19,932 --> 01:27:22,069
Do të doja të takohesha
motra jote dikur.
1220
01:27:24,004 --> 01:27:26,003
- Dëshiron të vish në Buffalo?
- Nëse jam i ftuar. Unë do të doja të.
1221
01:27:26,005 --> 01:27:28,105
- Do të më vizitosh?
- Unë do, po.
1222
01:27:28,107 --> 01:27:30,078
Do të doja të takohesha me Michael Jr.
1223
01:27:30,977 --> 01:27:32,879
Ju keni qenë një ndihmë e tillë për mua.
1224
01:27:33,746 --> 01:27:35,479
Stërgjyshi im
1225
01:27:35,481 --> 01:27:37,482
ishte pastor
në Muskegon, Michigan.
1226
01:27:37,484 --> 01:27:39,083
Shenjtori i Zotit.
1227
01:27:39,085 --> 01:27:41,752
Dhe banka në qytet
ishte një ndërtesë dykatëshe,
1228
01:27:41,754 --> 01:27:43,123
ndërtesa e parë
të ketë ashensor.
1229
01:27:43,856 --> 01:27:45,125
Dhe një të hënë,
1230
01:27:46,160 --> 01:27:48,793
Gjyshi,
i mblodhi të gjithë djemtë
1231
01:27:48,795 --> 01:27:51,128
dhe ata shkuan në qytet
për të depozituar fondet e kishës,
1232
01:27:51,130 --> 01:27:53,030
siç bënin çdo të hënë.
1233
01:27:53,032 --> 01:27:54,966
Dhe ata duhej të shkonin të flisnin
tek menaxherët.
1234
01:27:54,968 --> 01:27:56,501
Ata hipën në ashensor.
1235
01:27:56,503 --> 01:27:57,905
Dhe ai pati një atak në zemër.
1236
01:27:59,205 --> 01:28:01,773
Dhe ai... Hoqi kapelen.
1237
01:28:01,775 --> 01:28:03,041
Me sa duket ai gjithmonë
mbante një kapele.
1238
01:28:03,043 --> 01:28:04,943
Dhe hoqi kapelen
dhe ai tha,
1239
01:28:04,945 --> 01:28:07,715
“Djema, më hiqni këpucët.
1240
01:28:07,981 --> 01:28:09,951
"Unë jam duke qëndruar në Tokën e Shenjtë."
1241
01:28:10,984 --> 01:28:11,951
Dhe pastaj ai vdiq.
1242
01:28:13,719 --> 01:28:16,022
Diku në mes
kati i pare dhe i dyte.
1243
01:28:18,558 --> 01:28:21,995
Epo, mendoj për atë histori
kur mendoj për Michael.
1244
01:28:24,498 --> 01:28:25,930
Sepse besoj
ai ishte në këmbë
1245
01:28:25,932 --> 01:28:27,801
në Tokën e Shenjtë kur vdiq.
1246
01:28:39,679 --> 01:28:40,847
faleminderit.
1247
01:28:42,115 --> 01:28:43,951
Pra, do të shihemi në Buffalo?
1248
01:28:44,517 --> 01:28:47,120
Unë mendoj se do të shkoj
te, uh, Rishenjtërimi.
1249
01:28:48,187 --> 01:28:50,590
Oh. Jo, ti...
Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë.
1250
01:28:50,958 --> 01:28:53,161
- Por, unë... dua.
- Po, por nuk është e nevojshme.
1251
01:28:53,560 --> 01:28:54,993
Po, por ju keni
ka qenë aty për mua,
1252
01:28:54,995 --> 01:28:56,494
dhe dua te jem aty
për ju.
1253
01:28:56,496 --> 01:28:58,128
Është shumë mirë nga ana juaj
për të ofruar,
1254
01:28:58,130 --> 01:29:00,064
um, por është thjesht
një grup djemsh të pasur
1255
01:29:00,066 --> 01:29:01,867
duke përkëdhelur njëri-tjetrin
në anën e pasme.
1256
01:29:01,869 --> 01:29:03,502
- Por ti do jesh aty.
- Por unë duhet të jem atje.
1257
01:29:03,504 --> 01:29:05,740
- Kështu që unë do të iki.
-Te lutem mos hajde.
1258
01:29:06,606 --> 01:29:09,709
Në rregull? nuk te dua
për të ardhur. E kuptoni?
1259
01:29:12,111 --> 01:29:13,181
Në rregull.
1260
01:29:15,648 --> 01:29:17,752
E drejta. Kalofshi një mbrëmje të këndshme.
1261
01:29:46,245 --> 01:29:49,249
"Ji i fortë në Zotin
dhe në fuqinë e Tij të fuqishme.
1262
01:29:50,651 --> 01:29:53,721
"Vishni armaturën e plotë të Perëndisë,
1263
01:29:54,021 --> 01:29:56,020
"që të mundesh
mbaj qëndrim
1264
01:29:56,022 --> 01:29:57,924
"kundër skemave të djallit.
1265
01:29:58,725 --> 01:30:01,728
"Sepse lufta jonë nuk është
kundër mishit dhe gjakut,
1266
01:30:03,730 --> 01:30:05,199
"por kundër pushtetarëve,
1267
01:30:05,898 --> 01:30:07,802
"kundër autoriteteve,
1268
01:30:08,602 --> 01:30:11,839
"kundër pushteteve
të kësaj bote të errët."
1269
01:30:50,677 --> 01:30:52,277
Produktet e shtëpisë Balq,
1270
01:30:52,279 --> 01:30:55,850
prodhuesit e artikujve prej letre,
plehra,
1271
01:30:56,850 --> 01:30:59,783
sende të përditshme
për shtëpinë,
1272
01:30:59,785 --> 01:31:02,220
ishte ndër kompanitë e para
1273
01:31:02,222 --> 01:31:07,061
për të kuptuar nevojën për të adresuar
shqetësimet mjedisore.
1274
01:31:07,393 --> 01:31:10,030
Zotëri? A po bashkoheni me ne?
1275
01:31:10,998 --> 01:31:15,966
Kjo njësi bën
markera plastike të riciklueshme.
1276
01:31:15,968 --> 01:31:20,270
Balq ka objekte
ose aranzhimet e prodhimit
1277
01:31:20,272 --> 01:31:24,110
me 18 shtete
nëpër botë.
1278
01:31:31,151 --> 01:31:34,255
Sot ndalova.
Kisha Miso dhe peshk.
1279
01:31:38,659 --> 01:31:40,594
Kënaqësi kaq të thjeshta.
1280
01:31:43,362 --> 01:31:45,231
Pse e mohojmë veten?
1281
01:32:39,820 --> 01:32:43,857
Çdo akt ruajtjeje
është një akt krijimi.
1282
01:32:44,223 --> 01:32:46,860
Gjithçka e ruajtur
rinovon krijimin.
1283
01:32:47,960 --> 01:32:50,097
Kjo është mënyra se si ne marrim pjesë
në krijim.
1284
01:33:39,913 --> 01:33:42,183
Kam gjetur një formë tjetër
e lutjes.
1285
01:34:02,268 --> 01:34:05,438
Reverend Toller. Hajde brenda.
Mbylle derën.
1286
01:34:06,539 --> 01:34:08,908
Pse nuk uleni?
1287
01:34:12,212 --> 01:34:13,848
Ne jemi të shqetësuar për ju.
1288
01:34:14,880 --> 01:34:15,950
Kush është?
1289
01:34:16,215 --> 01:34:17,485
Si është shëndeti juaj?
1290
01:34:19,518 --> 01:34:21,387
Unë jam duke bërë disa teste.
1291
01:34:22,088 --> 01:34:24,221
Hmm? Keni ndonjë rezultat?
1292
01:34:24,223 --> 01:34:25,258
Jo. Jo.
1293
01:34:26,258 --> 01:34:28,158
Po dietën tuaj?
1294
01:34:28,160 --> 01:34:30,297
E di, do të jem i sinqertë,
thjesht nuk dukesh aq mirë.
1295
01:34:31,597 --> 01:34:35,502
Unë kam pasur disa...
Disa probleme me stomakun.
1296
01:34:37,469 --> 01:34:39,507
Dhe e kuptoj
ju keni pirë.
1297
01:34:41,173 --> 01:34:46,277
Hm. Çfarë? Është thjesht
pak verë me darkë.
1298
01:34:46,279 --> 01:34:47,947
- Verë?
- Po. Po.
1299
01:34:49,249 --> 01:34:52,884
Epo, kjo nuk rekomandohet
1300
01:34:52,886 --> 01:34:54,985
për dikë që ka
probleme me stomakun.
1301
01:34:54,987 --> 01:34:56,453
E kuptoj, në rregull?
1302
01:34:56,455 --> 01:34:58,191
Unë do... do të filloj të marr
kujdes më mirë për veten.
1303
01:34:59,124 --> 01:35:01,559
Ju jeni gjithmonë në kopsht.
1304
01:35:01,561 --> 01:35:05,128
Edhe Jezusi nuk ishte gjithmonë
në Kopsht,
1305
01:35:05,130 --> 01:35:07,101
në gjunjë duke djersitur gjak.
1306
01:35:07,467 --> 01:35:09,136
Ai ishte në mal.
1307
01:35:09,369 --> 01:35:12,839
Ai ishte në treg.
Ai ishte në tempull.
1308
01:35:13,138 --> 01:35:16,109
Por ti,
ju jeni gjithmonë në kopsht.
1309
01:35:16,343 --> 01:35:19,513
Për ju çdo orë
është ora më e errët.
1310
01:35:20,112 --> 01:35:22,816
Nuk isha në dijeni
që e kisha ofenduar.
1311
01:35:23,583 --> 01:35:25,449
Jezusi nuk dëshiron
vuajtjet tona.
1312
01:35:25,451 --> 01:35:27,353
- Ai vuajti për ne.
- Mmm-mmmm.
1313
01:35:27,620 --> 01:35:31,154
Ai dëshiron angazhimin tonë
dhe bindjen tonë.
1314
01:35:31,156 --> 01:35:33,091
Dhe çfarë është krijimi i Tij?
1315
01:35:33,093 --> 01:35:35,092
Qiejt deklarojnë
lavdia e Zotit.
1316
01:35:35,094 --> 01:35:37,028
Zoti është i pranishëm kudo,
1317
01:35:37,030 --> 01:35:40,665
në çdo bimë, në çdo lumë,
çdo insekt të vogël.
1318
01:35:40,667 --> 01:35:42,199
E gjithë bota
është një manifestim
1319
01:35:42,201 --> 01:35:44,601
të pranisë së Tij të Shenjtë.
1320
01:35:44,603 --> 01:35:46,270
Unë mendoj se kjo është një çështje
1321
01:35:46,272 --> 01:35:48,273
ku... Ku kisha
mund të çojë.
1322
01:35:48,275 --> 01:35:50,241
Por... Por ata nuk thonë asgjë.
1323
01:35:50,243 --> 01:35:51,579
The...
1324
01:35:52,579 --> 01:35:55,349
Kongresi amerikan ende e mohon
ndryshimi i klimës?
1325
01:35:56,615 --> 01:35:59,185
Ku ishim kur
u zgjodhën këta njerëz?
1326
01:35:59,919 --> 01:36:01,286
Ajo, ajo,...
1327
01:36:01,288 --> 01:36:03,387
E dimë kush foli
për biznesin e madh. E drejtë?
1328
01:36:03,389 --> 01:36:05,226
Por kush foli për Zotin?
1329
01:36:07,593 --> 01:36:11,028
“Krijimi pret
në pritje të etur
1330
01:36:11,030 --> 01:36:13,299
"të çlirimit nga robëria".
1331
01:36:15,200 --> 01:36:18,004
Kjo është Romakëve 8:23.
E kuptoni?
1332
01:36:19,239 --> 01:36:22,206
Pra, duhet të ndotim
kështu që Zoti mund të rivendosë?
1333
01:36:22,208 --> 01:36:25,009
Ne duhet të mëkatojmë
kështu që Zoti mund të falë?
1334
01:36:25,011 --> 01:36:27,311
Unë nuk mendoj
këtë donte të thoshte Apostulli.
1335
01:36:27,313 --> 01:36:28,979
Mendoj se duhet të shikojmë
1336
01:36:28,981 --> 01:36:31,582
me sytë e Jezusit
në çdo jetë...
1337
01:36:31,584 --> 01:36:33,650
Ti nuk jeton
në botën reale.
1338
01:36:33,652 --> 01:36:36,520
Ju nuk e bëni.
Ju jeni ministër
1339
01:36:36,522 --> 01:36:38,389
në një kishë turistike
që askush nuk merr pjesë.
1340
01:36:38,391 --> 01:36:41,693
A keni ndonjë ide se çfarë
duhet për të bërë punën e Zotit?
1341
01:36:41,695 --> 01:36:42,897
Unë jam duke u përpjekur të ...
1342
01:36:43,830 --> 01:36:46,096
Për të mbajtur një mision
të kësaj madhësie?
1343
01:36:46,098 --> 01:36:48,666
Stafi, shtrirja,
1344
01:36:48,668 --> 01:36:51,105
sasia e njerëzve
që ne prekim çdo ditë.
1345
01:36:51,370 --> 01:36:54,307
Kush është ai prifti
qe te pelqen kaq shume?
1346
01:36:55,307 --> 01:36:57,274
- Thomas Merton?
- Thomas Merton. Ai nuk jetoi
1347
01:36:57,276 --> 01:36:59,010
- edhe në botën reale!
- Po, ai bëri! Ai do të...
1348
01:36:59,012 --> 01:37:01,011
Jo. Ai ishte një murg që jetonte
1349
01:37:01,013 --> 01:37:03,348
në një manastir në Kentaki
dhe shkroi libra!
1350
01:37:03,350 --> 01:37:05,582
Epo, dikush ka
për të bërë diçka!
1351
01:37:05,584 --> 01:37:07,652
Është Toka që varet
në bilanc.
1352
01:37:07,654 --> 01:37:11,088
Po sikur ky të jetë plani i Tij?
Po sikur thjesht të mos e shohim?
1353
01:37:11,090 --> 01:37:13,457
Ju mendoni se Zoti dëshiron
për të shkatërruar krijimin e tij?
1354
01:37:13,459 --> 01:37:15,261
Ai e bëri një herë.
1355
01:37:15,628 --> 01:37:18,132
Për 40 ditë e 40 netë.
1356
01:37:25,605 --> 01:37:29,573
Shiko, Jetë e bollshme,
ne jemi me ju.
1357
01:37:29,575 --> 01:37:31,775
Në rregull? Ne kujdesemi.
1358
01:37:31,777 --> 01:37:35,449
Ne e bëjmë. Dhe unë e di,
kjo është një kohë e vështirë për ju.
1359
01:37:36,182 --> 01:37:38,319
Por ne do t'ju ndihmojmë
me atë.
1360
01:37:39,185 --> 01:37:41,752
Pasi të kalojmë
shërbimi i rishenjtërimit,
1361
01:37:41,754 --> 01:37:43,958
ju duhet të shkoni në rehabilitim.
1362
01:37:44,356 --> 01:37:47,327
Ju duhet të shkoni të kontrolloni veten
në një institucion mjekësor.
1363
01:37:48,194 --> 01:37:50,627
në rregull?
Ndoshta shkoni në Nikaragua
1364
01:37:50,629 --> 01:37:53,264
dhe predikoni ungjillin
ose të ndërtojnë shtëpi.
1365
01:37:53,266 --> 01:37:56,003
Por bëni diçka
në botën reale.
1366
01:37:56,201 --> 01:37:58,135
Dhe nëse nuk mundeni
bëj ceremoninë,
1367
01:37:58,137 --> 01:37:59,503
Unë do ta kuptoj atë.
1368
01:37:59,505 --> 01:38:01,271
Pritet të jesh atje,
por shiko.
1369
01:38:01,273 --> 01:38:03,041
Mund të themi vetëm këtë
ti ishe i sëmurë, që është e vërtetë.
1370
01:38:03,043 --> 01:38:04,178
Jo. Jo. Nuk është...
1371
01:38:05,411 --> 01:38:07,211
Nuk bëhet fjalë për ceremoninë.
në rregull? Unë mundem... do...
1372
01:38:07,213 --> 01:38:09,079
Unë... dua të jem atje.
Unë duhet të jem atje.
1373
01:38:09,081 --> 01:38:11,416
Është kisha ime.
Janë 250 vjet.
1374
01:38:11,418 --> 01:38:14,355
Unë dua të jem atje. dua
për t'ju prezantuar. Ju lutem?
1375
01:38:16,556 --> 01:38:19,290
Epo, Ed Balq ka vendosur
1376
01:38:19,292 --> 01:38:21,091
që ai do të donte
për të bërë komente,
1377
01:38:21,093 --> 01:38:22,827
pra Guvernatori
do ta prezantojë atë.
1378
01:38:22,829 --> 01:38:24,295
A do të jetë problem?
1379
01:38:24,297 --> 01:38:27,067
Aspak. Aspak.
1380
01:38:27,667 --> 01:38:29,636
Mirë mirë. Mirë.
1381
01:38:31,204 --> 01:38:33,770
Dëgjo. Ne do të kalojmë
këtë rishenjtërim.
1382
01:38:33,772 --> 01:38:35,476
Do të jetë e veçantë.
1383
01:38:35,842 --> 01:38:38,512
Dhe pastaj do të merremi
me këto çështje të tjera.
1384
01:38:44,284 --> 01:38:45,419
faleminderit.
1385
01:39:41,773 --> 01:39:42,776
faleminderit.
1386
01:42:41,954 --> 01:42:43,753
Ku është, um...
Ku është Reverend Toller?
1387
01:42:43,755 --> 01:42:45,491
Nuk jam i sigurt, zonjë. Brenda.
1388
01:44:12,044 --> 01:44:14,014
- E ke parë?
- Jo.
1389
01:44:26,892 --> 01:44:28,462
- Ku është ai?
- Nuk e di.
1390
01:44:41,507 --> 01:44:42,875
Toller!
1391
01:44:44,910 --> 01:44:47,711
Toller! Ti aty brenda?
1392
01:45:13,472 --> 01:45:14,807
Filloni shërbimin.
1393
01:45:44,603 --> 01:45:47,003
Çfarë shoqërie
1394
01:45:47,005 --> 01:45:51,210
Çfarë gëzimi hyjnor
1395
01:45:51,643 --> 01:45:54,577
E mbështetur në
1396
01:45:54,579 --> 01:45:59,218
Krahët e përjetshëm
1397
01:45:59,651 --> 01:46:03,589
Çfarë bekimi
1398
01:46:03,822 --> 01:46:08,058
Çfarë paqeje është imja
1399
01:46:08,060 --> 01:46:11,060
E mbështetur në
1400
01:46:11,062 --> 01:46:15,935
Krahët e përjetshëm
1401
01:46:16,134 --> 01:46:19,869
E përkulur
1402
01:46:19,871 --> 01:46:23,109
E përkulur
1403
01:46:23,676 --> 01:46:26,844
I sigurt dhe i sigurt
1404
01:46:26,846 --> 01:46:31,250
Nga të gjithë alarmet
1405
01:46:31,784 --> 01:46:35,021
E përkulur
1406
01:46:35,620 --> 01:46:39,189
E përkulur
1407
01:46:39,191 --> 01:46:42,126
E mbështetur në
1408
01:46:42,128 --> 01:46:46,866
Krahët e përjetshëm
1409
01:46:47,232 --> 01:46:51,203
Oh, sa e ëmbël të ecësh
1410
01:46:51,704 --> 01:46:55,706
Në këtë mënyrë pelegrini
1411
01:46:55,708 --> 01:46:58,908
E mbështetur në
1412
01:46:58,910 --> 01:47:03,616
Krahët e përjetshëm
1413
01:47:03,883 --> 01:47:07,952
Oh, sa e ndritshme është rruga
1414
01:47:07,954 --> 01:47:12,122
Rritet nga dita në ditë
1415
01:47:12,124 --> 01:47:15,125
E mbështetur në
1416
01:47:15,127 --> 01:47:19,766
Krahët e përjetshëm
1417
01:47:20,098 --> 01:47:23,736
E përkulur
1418
01:47:23,936 --> 01:47:27,307
E përkulur
1419
01:47:27,807 --> 01:47:30,707
I sigurt dhe i sigurt
1420
01:47:30,709 --> 01:47:35,581
Nga të gjithë alarmet
1421
01:47:35,815 --> 01:47:39,716
E përkulur
1422
01:47:39,718 --> 01:47:43,319
E përkulur
1423
01:47:43,321 --> 01:47:46,256
E mbështetur në
1424
01:47:46,258 --> 01:47:50,964
Krahët e përjetshëm
1425
01:47:51,364 --> 01:47:55,399
Çfarë kam frikë
1426
01:47:55,401 --> 01:47:59,172
Çfarë kam për të frikësuar
1427
01:47:59,739 --> 01:48:02,342
E mbështetur në
1428
01:48:03,142 --> 01:48:04,241
Ernst?
1429
01:48:04,243 --> 01:48:07,144
Krahët e përjetshëm
1430
01:48:07,146 --> 01:48:11,015
Kam bekuar paqen
1431
01:48:11,017 --> 01:48:14,854
Me Zotin tim kaq afër
1432
01:48:15,053 --> 01:48:18,055
E mbështetur në
1433
01:48:18,057 --> 01:48:22,295
Krahët e përjetshëm
1434
01:48:23,029 --> 01:48:26,729
E përkulur
1435
01:48:26,731 --> 01:48:29,902
E përkulur
1436
01:48:30,236 --> 01:48:33,403
I sigurt dhe i sigurt
1437
01:48:33,405 --> 01:48:38,175
Nga të gjithë alarmet
1438
01:48:38,177 --> 01:48:41,944
E përkulur
1439
01:48:41,946 --> 01:48:45,217
E përkulur
1440
01:48:45,450 --> 01:48:48,452
E mbështetur në
1441
01:48:48,454 --> 01:48:53,125
Krahët e përjetshëm
1442
01:48:53,325 --> 01:48:56,830
E përkulur
1443
01:48:57,163 --> 01:49:00,700
E përkulur
1444
01:49:00,965 --> 01:49:03,900
E mbështetur në
1445
01:49:03,902 --> 01:49:08,307
Krahët e përjetshëm
1446
01:49:08,773 --> 01:49:12,178
E përkulur
1447
01:49:14,280 --> 01:49:19,280
Titra sipas eksplosiveskull